Kanji
縁
kanji character
Affinität
Beziehung
Verbindung
Rand
Grenze
Schwelle
Kante
縁 kanji-縁 Affinität, Beziehung, Verbindung, Rand, Grenze, Schwelle, Kante
縁
Bedeutung
Affinität Beziehung Verbindung
Lesungen
Kun'yomi
- ふち どる einfassen
- ふち なし randlos (z.B. bei Brillen)
- ふち どり Saum
- ふちどる
- ゆかり のいろ Violett
- よすが
- へり かめむし Baumwanze
- くろ へり めじろ Kupferhai (Carcharhinus brachyurus, einzige Art der Gattung Carcharhinus, die hauptsächlich in gemäßigten Breiten vorkommt)
- ほそ へり かめむし Riptortus pedestris (eine Art Breitkopfwanze)
- えにし
On'yomi
- む えん unverbunden
- えん ぎ Omen
- えん がわ Engawa
- いん ねん Schicksal
- あくいん ねん böses Schicksal
- いわれいん ねん Ursprung
Schreiben üben
Strich: 1/15
Häufige Wörter
-
縁 Verbindung (zu einer Person, einem Ort usw.), Beziehung... -
無 縁 unverbunden, nicht zusammenhängend, irrelevant... -
縁 起 Omen, Glückszeichen, Ursprung... -
縁 側 Engawa, äußerer Laufgang an traditionellen japanischen Häusern, Knochen an der Flossenbasis (besonders bei Plattfischen)... -
縁 談 Heiratsantrag, Heiratsverhandlungen -
血 縁 Blutsverwandtschaft, Verwandtschaftsgrad, Blutsverwandter -
因 縁 Schicksal, Bestimmung, Verbindung... -
絶 縁 Beziehungsabbruch, Verbindungskappung, Bruch mit (z.B. der Vergangenheit)... -
縁 故 Verbindung, Beziehung, Affinität -
地 縁 örtliche Verbindung, regionale Bindung -
額 縁 Bilderrahmen, Architrav (einer Tür, Fenster usw.) -
縁 日 Tempelfest, Jahrmarkt, Festtag... -
縁 者 Verwandter, Angehöriger -
縁 組 Familienzusammenschluss (durch Adoption, Heirat usw.), Adoption -
縁 台 Bank -
縁 の下 im Verborgenen, im Hintergrund, unbemerkt... -
縁 切 りTrennung, Scheidung, Beziehungsabbruch -
内 縁 faktische Ehe, nichteheliche Lebensgemeinschaft -
縁 組 みFamilienzusammenschluss (durch Adoption, Heirat usw.), Adoption -
縁 遠 いunverbunden, schwach verbunden, fremd... -
縁 結 びHeirat, Eheband, Liebesknoten -
縁 むすびHeirat, Eheband, Liebesknoten -
遠 縁 entfernter Verwandter -
離 縁 Scheidung, Auflösung der Adoption -
結 縁 eine Verbindung (mit Buddha) herstellen -
縁 起 物 Talisman, Glücksbringer -
縁 起 ものTalisman, Glücksbringer -
養 子 縁 組 Adoption (einer Person) -
養 子 縁 組 みAdoption (einer Person) -
縁 家 verwandte Familie, angeheiratete Verwandtschaft