Glückwunsch, Glückwünsche, Feier...

feiern, gratulieren, begehen (ein Fest)...

Trauerhalle, Zeremonieort

Arbeitszimmer, Bibliothek, Studierzimmer...

Trauer, Enthaltsamkeit, Tabu...

meiden, sich enthalten, vermeiden...

verehren, weihen

Unglückstag (laut Astrologie), (früher) Todestag, Reinigungs- und Fastentag

Reinigung

Zaun um einen Schrein (oder einen anderen heiligen Bereich)

unverheiratete kaiserliche Prinzessin, die am Ise-Schrein anstelle des Kaisers dient

Leiter religiöser Zeremonien

Priestergewänder, insbesondere weiße Seidenroben, die bei Festen getragen werden

Imbe-Klan (alte shintoistische Priesterfamilie)

öffentliches Badehaus, Badegebäude (besonders in einem Schrein oder Tempel)

Morgenmahlzeit (für Priester, Mönche usw.), Speiseopfer bei einer buddhistischen Zeremonie

Glückwunschworte, Glückswunsch

Durchführung (eines religiösen Festes oder einer Zeremonie)

Speisesaal in einem Zen-Tempel oder -Kloster, Refektorium

kaiserliche Prinzessin, die als Priesterin am Ise-Schrein diente

unverheiratete kaiserliche Prinzessin, die am Ise-Schrein oder Kamo-Schrein anstelle des Kaisers dient

Schreinzäunung, Tempelzaun

religiöse Enthaltsamkeit, Reinigung

Enthaltsamkeit (im Katholizismus)

Große Fastenzeit, Große Fasten

letzter Todestag, an dem eine Gedenkfeier abgehalten wird (üblicherweise der 32. oder 49.)

Buddhas Freude (vegetarisches Gericht)

Reinigung, Waschung

Reinigung, Waschung

kaiserliche Zeremonie, bei der hochrangige Mönche das Goldglanz-Sutra rezitierten, um für die Sicherheit des Landes und gute Ernten zu beten (jährlich vom 8. bis 14. Tag des ersten Mondmonats im Palast zwischen der Nara- und Muromachi-Zeit abgehalten)