Lied, Gesang, klassisches japanisches Gedicht (besonders Tanka)...

singen, besingen (Liebe, Schönheit usw.) in einem Gedicht...

langes episches Lied mit Shamisen-Begleitung (entwickelt in Edo im frühen 17. Jahrhundert)

Wiegenlied

Kouta, traditionelles Balladenlied mit Shamisen-Begleitung

(Stil von) Volkslied

Summen, leises Singen

Wiegenlied

Spinnlied

Spinnlied

ein Utai-Stück (Nō-Gesang) zum Rezitieren, begleitetes Singen, bei dem der Gesang gegenüber dem instrumentalen Teil betont wird

Sänger in einer Nagauta-Aufführung

Palmblattmanuskript

Seemannslied, Bootslied, Shanty...

Kinderlied, Gassenhauer

Variante des Volkslieds, Variante der Koto- oder Shamisenmusik, Medley (japanischer) Lieder

Festgedicht oder -lied, Glückwunschform (des Waka)

Lied zur Lobpreisung der Tugenden des Buddha, Gesang buddhistischer Hymnen

traditionelle okinawanische Volksmusik

kurzes Liebeslied (im späten Edo-Zeitalter populär)

erste Zeile (eines Gedichts), erste Takte (einer Melodie)

Hintergrundgesang, Lied hinter den Kulissen

Kinderlied, Gassenhauer

Variante des Volkslieds, Variante der Koto- oder Shamisenmusik, Medley (japanischer) Lieder

Festgedicht oder -lied, Glückwunschform (des Waka)

erste Zeile (eines Gedichts), erste Takte (einer Melodie)

Reispflanzlied, Reispflanzerlied

Schlager

Werbespruch, Slogan, Werbeslogan

Holzfällerlied (traditionelles Arbeitslied der Holzfäller)