Kanji
酌
kanji character
service au bar
service du saké
l'hôte
puiser (de l'eau)
louche
écope
pompe
酌 kanji-酌 service au bar, service du saké, l'hôte, puiser (de l'eau), louche, écope, pompe
酌
Signification
service au bar service du saké l'hôte
Lectures
Kun'yomi
- くむ
On'yomi
- ばい しゃく entremise matrimoniale
- ばん しゃく apéritif du soir
- じょうじょう しゃく りょう prise en compte des circonstances atténuantes
Pratiquer l'écriture
Trait : 1/10
Entrées associées
Mots courants
-
酌 み取 るpuiser (de l'eau), écoper, puiser avec un récipient... -
酌 service du vin, serveuse (spécialement pour le saké) -
媒 酌 entremise matrimoniale, rôle d'intermédiaire -
晩 酌 apéritif du soir, boisson du dîner -
酌 むverser (du saké), servir, boire (ensemble)... -
酌 量 prise en considération, faire des concessions - お
酌 service de boisson alcoolisée, personne qui sert de l'alcool aux invités ou clients (généralement une femme), geisha apprentie... -
酌 婦 serveuse de bar, serveuse -
参 酌 comparaison et sélection du meilleur, consultation, référence -
酌 交 すse servir mutuellement à boire, boire ensemble -
手 酌 se servir à boire soi-même, se verser à boire soi-même -
独 酌 boire en solitaire, consommation solitaire -
斟 酌 prise en considération, faire des concessions (pour), réserve... - しん
酌 prise en considération, faire des concessions (pour), réserve... -
御 酌 service de boisson alcoolisée, personne qui sert de l'alcool aux invités ou clients (généralement une femme), geisha apprentie... -
献 酌 servir à boire, offrir une boisson -
相 酌 boire de l'alcool en se servant mutuellement -
対 酌 boire ensemble en se faisant face -
小 酌 boire en petit comité, boire un petit verre -
情 状 酌 量 prise en compte des circonstances atténuantes -
酌 み取 りvidange des fosses, puiser, compréhension... -
酌 み交 すse servir mutuellement à boire, boire ensemble -
酌 交 わすse servir mutuellement à boire, boire ensemble -
酌 みかわすse servir mutuellement à boire, boire ensemble -
酌 み交 わすse servir mutuellement à boire, boire ensemble -
酌 み分 けるrépartir l'eau puisée, servir dans des récipients séparés, faire preuve de compréhension -
酌 量 減 軽 réduction de peine en raison de circonstances atténuantes -
媒 酌 人 entremetteur, intermédiaire -
手 酌 酒 se servir soi-même à boire, boire seul -
意 を酌 むse mettre à la place de quelqu'un, deviner les sentiments d'autrui (par intuition)