Kanji
縁
kanji character
affinité
relation
lien
bord
frontière
lisière
seuil
縁 kanji-縁 affinité, relation, lien, bord, frontière, lisière, seuil
縁
Signification
affinité relation lien
Lectures
Kun'yomi
- ふち どる border
- ふち なし sans monture (ex. lunettes)
- ふち どり ourlet
- ふちどる
- ゆかり のいろ violet
- よすが
- へり かめむし punaise des céréales
- くろ へり めじろ requin cuivré (Carcharhinus brachyurus, seule espèce de Carcharhinus principalement présente dans les eaux tempérées)
- ほそ へり かめむし Riptortus pedestris (espèce de punaise à tête large)
- えにし
On'yomi
- む えん sans rapport
- えん ぎ présage
- えん がわ engawa
- いん ねん destin
- あくいん ねん mauvaise destinée
- いわれいん ねん origine
Pratiquer l'écriture
Trait : 1/15
Analyse des composants
Mots courants
-
縁 lien (avec une personne, un lieu, etc.)... -
無 縁 sans rapport, sans lien, sans pertinence... -
縁 起 présage, signe de chance, origine... -
縁 側 engawa, corridor extérieur sur le côté des maisons japonaises traditionnelles, os à la base d'une nageoire (notamment chez les poissons plats)... -
縁 談 proposition de mariage, pourparlers de mariage -
血 縁 lien de parenté, consanguinité, parent par le sang -
因 縁 destin, fatalité, lien... -
絶 縁 rupture de relations (avec), coupure des liens (avec), rupture (avec... -
縁 故 relation, lien, affinité -
地 縁 lien territorial, attachement régional -
額 縁 cadre (pour tableau, photo), chambranle (de porte... -
縁 日 fête de temple, foire, jour de fête... -
縁 者 parent, membre de la famille -
縁 組 établissement d'un lien familial (par adoption, mariage, etc.)... -
縁 台 banc -
縁 の下 hors de vue, en arrière-plan, inaperçu... -
縁 切 りséparation, divorce, rupture des liens -
内 縁 mariage de fait, union libre -
縁 組 みétablissement d'un lien familial (par adoption, mariage, etc.)... -
縁 遠 いsans lien, peu lié, étranger... -
縁 結 びmariage, lien conjugal, nœud d'amour -
縁 むすびmariage, lien conjugal, nœud d'amour -
遠 縁 parent éloigné -
離 縁 divorce, dissolution de l'adoption -
結 縁 établir un lien (avec le Bouddha) -
縁 起 物 talisman, porte-bonheur -
縁 起 ものtalisman, porte-bonheur -
養 子 縁 組 adoption (d'une personne) -
養 子 縁 組 みadoption (d'une personne) -
縁 家 famille apparentée