Kanji
穢
kanji character
sale
穢 kanji-穢 sale
穢
Signification
sale
Lectures
Kun'yomi
- けがす
- けがれ
- けがれる
On'yomi
- あい
- え た éta
- え ど ce monde impur (par opposition à la Terre Pure)
- ぞう え impuretés diverses (maladie, menstruation, mort, etc.)
- お わい fumier humain
- しゅう わい laid et sale
- お わい や personne qui collecte les excréments humains (pour l'engrais)
Pratiquer l'écriture
Trait : 1/18
Analyse des composants
穢
sale
けが.す, けが.れ, アイ
Mots courants
-
穢 いsale, malpropre, impur... -
穢 すpolluer, contaminer, souiller... -
穢 れsouillure, impureté, déshonneur... -
穢 るêtre violé, être corrompu, être pollué... -
穢 れるêtre violé, être corrompu, être pollué... -
穢 多 éta, groupe constituant le rang le plus bas du système de castes de l'époque d'Edo au Japon, dont le travail impliquait généralement la manipulation de corps humains ou de carcasses animales -
穢 土 ce monde impur (par opposition à la Terre Pure), excréments, matières fécales -
穢 らしいsale à voir, crasseux, répugnant... -
汚 穢 fumier humain, boue, saleté... -
雑 穢 impuretés diverses (maladie, menstruation, mort... -
醜 穢 laid et sale, repoussant et impur -
触 穢 impureté rituelle par contact (avec la mort, la grossesse, les menstruations... -
穢 らわしいsale, injuste, malpropre... -
穢 れのないpur, propre, intact... -
口 穢 いgrossier (langage), vulgaire (paroles), injurieux... -
腹 穢 いsans scrupules, méchant -
寝 穢 いprofondément endormi, dormir à poings fermés, négligé... -
穢 れの無 いpur, propre, intact... -
爺 穢 いcomme un vieillard, sénile, desséché... -
汚 穢 屋 personne qui collecte les excréments humains (pour l'engrais) -
意 地 穢 いglouton, avide -
厭 離 穢 土 répulsion pour ce monde impur -
晩 節 を穢 すgâcher la fin de sa vie, ternir sa réputation sur le tard