maître de maison, mari, monsieur...

autel bouddhique domestique

fondateur mythique de la Corée

fidèle d'un temple

famille qui soutient un temple, paroissien

châsse portative décorative, char de procession

donateur, bienfaiteur, mécène

centre bouddhique d'études et de méditation, monastère, temple...

papier crépon fin

santal blanc (Santalum album)

ébène

santal blanc (Santalum album), bois de santal blanc

palissandre, santal rouge

fusain ailé à dents ciliées (Euonymus alatus f. ciliatodentatus)

chinaberrier, lilas de Perse (Melia azedarach), santal blanc (Santalum album)

pandanus odorant, baquois odorant, kewda

rupture de la relation entre un temple et ses fidèles

temple familial

école Danrin (de poésie haïkaï)

style ludique de haïkaï popularisé au milieu du XVIIe siècle

buisson d'épices à lobes obtus (Lindera obtusiloba)

huile de santal

beau-père, employeur, maître...

système de parrainage par les temples sous l'ère Edo, obligeant les roturiers à s'enregistrer auprès d'un temple pour attester de leur foi bouddhiste

Le génie se révèle dès l'enfance, Le talent se manifeste dès le plus jeune âge

dix-huit centres d'enseignement bouddhique (de l'école de la Terre Pure dans la région du Kantō)

dix-huit centres d'études bouddhiques (de l'école de la Terre Pure dans la région du Kantō)