Sammlungen durchsuchen
JLPT N2 Vokabeln
Alle Vokabeln für JLPT N2
JLPT N2 Vokabeln (1748)
あいかわらず wie immer, wie gewohnt, wie bisher あきれる erstaunt sein, schockiert sein, verblüfft sein あくび Gähnen, das Gähnen, Radikal 76 (Gähnen-Radikal) あたりまえ natürlich, vernünftig, offensichtlich あてはまる gelten (für eine Regel), anwendbar sein (für Normen, Lehren あぶる wärmen (z.B. die Hände am Feuer), trocknen, rösten あらすじ Überblick, Zusammenfassung, Argumentation あれこれ dies und das, dies oder das, das eine oder andere あわただしい hektisch, stressig, eilig あわてる in Verwirrung geraten, aus der Fassung geraten, in Panik geraten いきなり plötzlich, unvermittelt, aus heiterem Himmel いちいち einzeln, getrennt, jeder einzelne いってらっしゃい Guten Tag, Pass auf dich auf, Bis bald いよいよ immer mehr, umso mehr, zunehmend うっかり unachtsam, gedankenlos, unabsichtlich うろうろ unruhig, planlos, zwecklos うんと sehr viel, äußerst, eine Menge おかけください Bitte setzen Sie sich, Bitte nehmen Sie Platz おかげさまで glücklicherweise, zum Glück, dankenswerterweise おかず Beilage, Nebengericht, Füllung おしゃれ stilvoll, modisch, trendig おじゃまします Entschuldigen Sie die Störung, Ich komme herein おとなしい sanft, ruhig, mild おどかす bedrohen, drohen, einschüchtern おはよう Guten Morgen おまちどおさま Entschuldigung für die Wartezeit おめでたい glücklich (Anlass, Ende usw.), freudig おやすみ Feiertag, freier Tag, Abwesenheit おやつ Zwischenmahlzeit, Nachmittagsimbiss (gegen 15 Uhr), Nachmittagsstärkung お代わり Nachschlag, zweite Portion, Nachfüllung お出掛け im Begriff auszugehen, kurz vor dem Weggehen, Ausflug お参り Besuch (eines Schreins, Grabes usw.), Andacht お帰り Rückkehr, Willkommen zu Hause お手伝いさん Hausangestellte, Dienstmädchen かしこまりました Selbstverständlich! かじる nagen, knabbern, beißen かゆい juckend からかう aufziehen, veräppeln, sich über jemanden lustig machen きっかけ Gelegenheit, Anfang, Stichwort ぎっしり dicht (gepackt), eng (gedrängt), vollgestopft くしゃみ Niesen, Gesundheit (als Glückwunsch nach dem Niesen, um Unglück abzuwehren) くたびれる ermüden, erschöpfen, ermattet werden くだらない trivial, unbedeutend, unwichtig くっつく an etwas haften, an etwas kleben, sich an etwas klammern くっつける befestigen, zusammenkleben, aufkleben くどい wiederholend, weitschweifig, langatmig くれぐれも aufrichtig, ernsthaft, von ganzem Herzen こうして so, auf diese Weise こしらえる herstellen, anfertigen こちらこそ Das gilt auch für mich, Ebenso, Ich danke ebenfalls こっそり heimlich, verstohlen, unbemerkt こないだ neulich, kürzlich, in letzter Zeit こぼす verschütten, fallen lassen, vergießen (Tränen) こぼれる verschütten, herausfallen, überlaufen こらえる ertragen, aushalten, durchstehen こんばんは guten Abend ごちそうさま Danke für das Essen, Das war ein köstliches Essen, Danke für die Zuneigung ごめんください Darf ich hereinkommen?, Bitte verzeihen Sie mir., Es tut mir leid. さっさと schnell, prompt, sofort さようなら Auf Wiedersehen, Lebewohl, Tschüss しつこい aufdringlich, stur, beharrlich しびれる taub werden, einschlafen (z.B. ein Glied), einen Stromschlag bekommen しぼむ verwelken (von Blumen, Träumen usw.), welken しみじみ intensiv, tiefgründig, vollständig しゃがむ in die Hocke gehen, sich ducken しゃっくり Schluckauf, Hicksen しゃぶる saugen, lecken しょうがない Es gibt keinen anderen Weg, Es ist nicht zu ändern, unvermeidlich じゃんけん Schnick-Schnack-Schnuck (Spiel), Schere-Stein-Papier じゅうたん Teppich, Läufer, Brücke すっきり erfrischend, erleichtert, angenehm すまない unentschuldbar, unrechtmäßig, unverzeihlich ずらす verschieben, bewegen, rutschen ずらり in einer Reihe, in einer Linie せっせと fleißig, emsig, unermüdlich せめて wenigstens, höchstens, zumindest そういえば Ach ja, jetzt wo du es sagst, Wenn ich so darüber nachdenke そそっかしい unachtsam, unbedacht, überstürzt そのため daher, deshalb そのほか der Rest, die Übrigen, darüber hinaus それなのに und doch, trotzdem, dennoch たちまち im Nu, im Handumdrehen, sofort ためらう zögern, schwanken たんす Kommode, Schreibtisch, Schrank だます betrügen, täuschen, hintergehen だらしない schlampig, nachlässig, unordentlich ちぎる zerreißen, in Stücke reißen, zerfetzen ついで Gelegenheit, Anlass, Möglichkeit つまずく stolpern, stürzen, scheitern でたらめ Unsinn, unverantwortliche Äußerung, Quatsch とっくに schon lange, vor langer Zeit, bereits ともかく jedenfalls, auf jeden Fall, irgendwie どうせ sowieso, jedenfalls, auf jeden Fall どうぞよろしく Freut mich, Sie kennenzulernen, Guten Tag どっと ausbrechend (Lachen), ausbrechend (Applaus), aufbrausend どなる laut schreien (aus Wut), anbrüllen なぐる schlagen, treffen, verprügeln なだらか sanft abfallend, mild, allmählich なんとなく irgendwie, aus irgendeinem Grund, ohne genau zu wissen warum のこぎり Säge, Musiksäge のろのろ langsam, träge はきはき flott, gewandt, prompt はじめまして Freut mich, Sie kennenzulernen, Angenehm はめる einfügen (z.B. eine Scheibe in einen Rahmen), einsetzen (z.B. einen Korken), zuknöpfen (einen Knopf) ばね Feder (als Bauteil), Sprungkraft (in den Beinen), Elastizität ひとまず vorerst, vorläufig, für den Augenblick ひとりでに von selbst, automatisch, natürlicherweise ふざける scherzen, spaßen, necken ふわふわ leicht (schwebend, treibend usw.), schwimmend ぶつかる jemandem oder etwas begegnen, mit jemandem oder etwas zusammenstoßen, kollidieren ぶつける annageln, festnageln, befestigen ぶつぶつ grunzen, murren, Beschwerde へそ Nabel, Bauchnabel, Mitte ぼろ Lumpen, alter Stoff, zerfetzte Kleidung まあまあ so lala, passabel, nicht schlecht まごまご verwirrt, aufgeregt, ratlos またぐ überschreiten, überspringen, überspannen まぶた Augenlid みっともない beschämend, schändlich, unansehnlich めちゃくちゃ absurd, unvernünftig, unsinnig めっきり auffällig, deutlich, erheblich めでたい glücklich, verheißungsvoll, günstig めまい Schwindel, Benommenheit, Vertigo もしかしたら vielleicht, möglicherweise, eventuell もしかすると vielleicht, möglicherweise, eventuell もたれる sich anlehnen, sich aufstützen, sich zurücklehnen もったいない verschwenderisch, eine Verschwendung, zu gut やかましい laut, lärmend, aufgeregt やたら wahllos, blindlings, willkürlich やっつける verprügeln, angreifen (einen Feind), beseitigen やむをえない nicht zu ändern, unvermeidlich ゆでる etwas in heißem Wasser kochen, etwas mit Heil- oder Dampfbehandlung behandeln (z.B. eine Schwellung) よこす zuschicken, weiterleiten, übergeben (z.B. Geld) アイデア Idee アクセント Akzent (auf einer Silbe, einem Wort), Betonung アンテナ Antenne, Informationsquelle oder Methode zur Meinungserhebung イコール gleich, äquivalent, Gleichheitszeichen インキ Tinte インタビュー Interview (im Fernsehen, in einer Zeitung usw.) ウーマン Frau ウール Wolle エチケット Höflichkeit, gute Manieren, Höflichkeit エプロン Schürze, Vorfeld (Flughafen), Vorbühne (Theater) オイル Öl, Erdöl, Öl オルガン Orgel (Musikinstrument) オーケストラ Orchester オートメーション Automatisierung オーバーコート Überzieher カセット Kassette (Tonband), Spielmodul カバー Deckel, Abdeckung, Schutzumschlag カラー Farbe, Farbe, Farbe カロリー Kalorie カーブ Kurve, Biegung, Krümmung ガム Kaugummi, Gummi, Gummi キャンパス Campus ギャング Bande, Gangster クリーニング Reinigung, chemische Reinigung, Wäscherei クーラー Klimaanlage, Kühler コック Koch, Küchenchef コレクション Sammlung (von Kunst, Briefmarken usw.), Sammeln コンクリート Beton コンクール Wettbewerb, Konkurrenz コンセント Steckdose, Wandsteckdose, Stromanschluss コース Kurs, Route, Weg コーラス Chor ゴム Gummi, Kautschuk, Radiergummi サイレン Sirene サラリーマン Büroangestellter, Unternehmensmitarbeiter, Firmenmitarbeiter サンプル Probe, Beispiel, Exemplar サークル Interessengruppe (z.B. Studenten), Verein (z.B. Firmensportverein), Kreis (soziale Gruppe) シャッター (Kamera-)Verschluss, Rolladen シリーズ Serie シーズン Saison (Zeitraum für reguläre Spiele), Jahreszeit, Staffel (einer Fernsehserie o.Ä.) シーツ Bettlaken, Laken スカーフ Schal (insbesondere ein leichter Sommerschal für Frauen) スクール Schule スケジュール Zeitplan, Programm, Kalender スタート Start, Anfang, Start (z.B. eines Rennens) スチュワーデス Stewardess, Flugbegleiterin ステージ Bühne (Plattform), Aufführung, Show ストッキング Strumpfhose ストップ Halt, Stopp, anhalten スピーカー Lautsprecher スマート schlank, elegant, stilvoll スライド Projektionsfolie, Dia, Objektträger セメント Zement センチ Zentimeter, Zentimeter, Zenti- ゼミ Seminar ダイヤモンド Diamant, Diamant, Innenfeld ダイヤル Wählscheibe (z.B. Telefon, Radio, Uhr ダブル Doppel, Doppelbett, Hotelzimmer mit Doppelbett ダム Staudamm チップ Trinkgeld, Gratifikation, Foultip チョーク Kreide テニスコート Tennisplatz テンポ Tempo テーマ Thema, Themenbereich, Inhalt トレーニング Training (für eine Fähigkeit, Beruf, Sport usw.) ナイロン Nylon ナンバー Nummer, Nummernschild, Kfz-Kennzeichen ネックレス Halskette ハンドル Griff, Lenkrad, Lenker バイバイ Tschüss, Auf Wiedersehen, Abschied nehmen バケツ Eimer, Kübel バック Rücken, hinterer Teil, Hintergrund バランス Gleichgewicht バンド Band (Musikgruppe), Band (Material), Riemen パターン Muster, Verhaltensmuster, Verhaltensmuster パンツ Unterhose, Hose, Slip ビタミン Vitamin ビニール Vinyl, Kunststoff, Schallplatte ビルディング Mehrgeschossiges Gebäude, Mehrstöckiges Gebäude, Hochhaus ピストル Pistole ピンク rosa, erotisch, blau ファスナー Reißverschluss, Zipper, Reißverschluss フライパン Bratpfanne, Pfanne フリー frei (ohne Einschränkungen, Kontrollen usw.), kostenlos ブラウス Bluse ブラシ Bürste ブローチ Brosche プラスチック Kunststoff プラットホーム Bahnsteig, Plattform プリント Druck, Drucken, Ausdruck プログラム Programm (Veranstaltungen, Musik usw.), Programm ヘリコプター Hubschrauber ベテラン Veteran (in einem bestimmten Bereich), erfahrene Person, alter Hase ペンチ Kneifzange, Kombizange, Seitenschneider ボーナス Bonus ポスター Plakat マイナス minus, Subtraktion, Abzug マスク Gesichtsmaske, Gesichtszüge, Aussehen マフラー (dicker) Schal, Muffler, Schalldämpfer (für Fahrzeugauspuff) マラソン Marathon, Langstreckenlauf マンション Eigentumswohnung (meist in mittleren oder hohen Gebäuden), Wohnhochhaus, Mehrfamilienhaus ミシン Nähmaschine ミリ Milli-, 10^-3, Millimeter メニュー Speisekarte, Plan, Programm メーター Messgerät, Anzeige, Meter (Längeneinheit) モダン modern, Bügelenden (bei Brillen), Schläfenauflagen モデル Modell, Attrappe, Modell (als Nachbildung) モノレール Einschienenbahn モーター Motor ラッシュアワー Hauptverkehrszeit ランチ Mittagessen, (westliches) Einzelteller-Mittagsmenü, Teller-Mittagessen ランニング Laufen, Tanktop (als Unterwäsche oder Sportbekleidung), Unterhemd リズム Rhythmus リットル Liter, Liter リボン Band レインコート Regenmantel, Mackintosh, Macintosh レジャー Freizeit レベル Niveau, Standard, Klasse レンズ Linse ロッカー Schließfach, Rockmusiker ロビー Lobby, Aufenthaltsraum ローマじ Lateinisches Alphabet, römisches Alphabet, Romaji ワンピース Kleid, Einteiler (z.B. Badeanzug) 一休み kurze Pause, Verschnaufpause, Unterbrechung 一定 festlegen, festsetzen, standardisieren 一応 mehr oder weniger, wenn auch nicht ganz zufriedenstellend, in gewisser Weise 一斉 gleichzeitig, auf einmal 一旦 einmal, kurzzeitig, kurz 一段 ein Zehntel Hektar 一流 erstklassig, erstklassig, Spitzen- 一通り im Allgemeinen, im Großen und Ganzen, kurz (überblicken 万歳 Tür-zu-Tür-Manzai, eine ursprünglich während der Neujahrsfeierlichkeiten von Unterhaltungskünstlern in Privathäusern aufgeführte Comedy-Form; Vorläufer des heutigen Manzai 三日月 Mondsichel, zunehmender Mond 三角 Dreieck, dreieckige Form 上り Aufstieg, Besteigung, Aufwärtsweg 上下 oben und unten, auf und ab, hoch und niedrig 上旬 erste Monatsdrittel, erste zehn Tage des Monats 上級 Oberstufe, höhere Klasse, hoher Rang 下品 vulgär, unanständig, grob 下旬 letztes Drittel des Monats, 21. bis zum Monatsende 下書き Entwurf, Rohfassung 下水 Abwasser, Kanalisation, Abfluss 下町 niedrig gelegener Stadtteil (oft mit Geschäften, Fabriken usw.), Shitamachi (niedrig gelegener Bereich im Osten Tokios nahe der Tokio-Bucht 下線 Unterstreichung, Unterstrich 下車 Aussteigen (aus Zug, Bus usw.), Absteigen 下降 Abstieg, Fall, Abfall 下駄 Geta, traditionelle japanische Holzschuh, Wendung (im Bleisatz) 不潔 unrein, schmutzig, unhygienisch 不規則 unregelmäßig, unsystematisch, unbeständig 不通 Aussetzung, Unterbrechung, Stillstand 不運 Unglück, Pech, Missgeschick 両側 beide Seiten 並木 Straßenbäume, Baumreihe 並行 nebeneinander verlaufen, gleichzeitig ablaufen, parallel stattfinden 中世 Mittelalter (in Japan insbesondere die Kamakura- und Muromachi-Zeit), mittelalterliche Zeit, mittelalterliche Epoche 中味 Schlag auf einen lebenswichtigen Punkt des Körpers, Schlagtechniken (Judo) 中年 Mittelalter, mittleres Alter, mittlere Lebensjahre 中性 Neutralität (chemisch, elektrisch usw.), Gleichgültigkeit 中指 Mittelfinger, langer Finger, Zeigefinger 中旬 Mitte des Monats, die Tage vom 11. bis 20. eines Monats 中身 Schlag auf einen lebenswichtigen Punkt des Körpers, Schlagtechniken (Judo) 中途 auf halbem Weg, mitten drin, teilweise 中間 Mitte, Halbzeit, Halbwegs 主役 Hauptrolle, Hauptdarsteller, Hauptdarstellerin 主語 Subjekt 丼 Schüssel, Schüsselgericht 乗換 Umsteigen (bei Zügen, Bussen usw.), Wechsel 乗車 das Einsteigen (in einen Zug, Bus usw.), das Einsteigen (z.B. in ein Taxi) 乱暴 Gewalt, Übergriff, Rowdytum 乾かす trocknen (Kleidung usw.), austrocknen 乾杯 Prost, Zum Wohl, Auf Ihr Wohl 乾燥 Trockenheit, Dürre, Trocknen (z.B. von Kleidung) 乾電池 Trockenbatterie 予備 Reserve, Ersatz, Vorbereitung 争う sich widersetzen, kämpfen gegen, widersprechen 五十音 das japanische Silbenalphabet 井戸 Brunnen 亡くす verlieren (durch Tod; z.B. Ehepartner, Kind) 交ざる sich vermischen, sich vermengen, sich einmischen 交じる sich vermischen, sich vermengen, sich verbinden 交ぜる mischen, rühren, vermischen 交差 Kreuzung, Schnittpunkt, Überkreuzung 交替 Wechsel, Abwechslung, Rotation 交流 Austausch (z.B. kulturell), Wechsel, Interaktion 交通機関 Verkehrsmittel, Transportmittel, Verkehrseinrichtungen 人命 menschliches Leben 人差指 Zeigefinger, Zeigefinger, zweite Zehe 人文科学 Geisteswissenschaften, Kunstwissenschaften 人通り Fußgängerverkehr 人造 künstlich, menschengemacht, nachgemacht 仕上がる fertig sein, abgeschlossen sein, erledigt sein 付合う sich mit jemandem abgeben, jemandem Gesellschaft leisten, mit jemandem ausgehen 付近 Umgebung, Nähe, Umkreis 代える ersetzen, umwandeln, wechseln 代る ablösen, ersetzen, vertreten 代名詞 Pronomen, Synonym, klassisches Beispiel 以後 danach, von nun an, künftig 以降 ab, von ... an, seit 仮名 Alias, Pseudonym, Künstlername 仮名遣い Kana-Rechtschreibung, Silbenschreibung 仮定 Annahme, Vermutung, Hypothese 仲直り Versöhnung, sich wieder vertragen, Frieden schließen 仲良し enge Freundschaft, enger Freund, guter Freund 休息 Ruhe, Erholung, Entspannung 休業 Geschäftsunterbrechung, vorübergehende Schließung, Betriebsstilllegung 休講 Ausfall (einer Vorlesung, einer Unterrichtsstunde usw.) 休養 Ruhe, Entspannung, Erholung 会館 Versammlungshalle, Tagungsstätte 伝わる sich verbreiten (von Gerüchten, Nachrichten usw.), sich ausbreiten 伝染 Ansteckung, Infektion 伝記 Biografie, Lebensgeschichte 伯父さん Onkel, alter Mann, Herr 但し aber, jedoch, vorausgesetzt 低下 Abfall, Rückgang, Senkung 住まい Wohnung, Haus, Wohnsitz 住居 Wohnung, Haus, Wohnsitz 体制 Ordnung, System, Struktur 体操 Gymnastik, Körperübungen, Kunstturnen 体積 Fassungsvermögen, Volumen 体系 System, Organisation, Struktur 何々 was, soundso, der und der 何分 einige, irgendein, ein wenig 余る übrig bleiben, übrig sein, im Überfluss vorhanden sein 余所 ein anderer Ort, irgendwo anders, fremde Gegenden 余計 zusätzlich, mehr, zu viel 佚 verloren, verbergen, Frieden 作成 Erstellung (eines Berichts, Plans, Vertrags usw.) 作者 Schöpfer (eines Werkes), Autor, Schriftsteller 作製 Herstellung, Produktion 例える vergleichen mit, gleichsetzen, bildlich sprechen 例外 Ausnahme 侵入 Invasion, Einfall, Überfall 便所 Toilette, WC, Klo 便箋 Schreibpapier, Schreibwaren, Notizpapier 係わる sich beteiligen (an), sich einmischen (in), sich befassen (mit) 俄 plötzlich, abrupt, improvisiert 保健 Gesundheitsvorsorge, Hygiene, Sanitärwesen 信ずる glauben, vertrauen auf, Vertrauen schenken 修繕 Reparatur, Ausbesserung 俳句 Haiku, 17-Mora-Gedicht, typischerweise in drei Zeilen mit 5 倉庫 Lagerhaus, Warenlager, Speicher 個体 Individuum, Exemplar 個所 Ort, Punkt, Teil 倣う nachahmen, folgen, kopieren 偉い großartig, ausgezeichnet, bewundernswert 停止 Stopp, Anhalten, Halt 停車 Halten (eines Zuges, Autos usw.), Haltestelle 停電 Stromausfall, Stromunterbrechung, Blackout 偶数 gerade Zahl 傑作 Meisterwerk, Meisterstück, Chef d'oeuvre 催し Veranstaltung, Festlichkeiten, Anlass 催促 Drängen, Mahnen, Auffordern 傾く sich neigen zu, schräg stehen, ins Schwanken geraten 儀式 Zeremonie, Ritus, Ritual 儲かる profitabel sein, Gewinn abwerfen 儲ける Gewinn machen, bekommen, verdienen 元々 ursprünglich, von Anfang an, von Beginn an 先々月 vorletzten Monat 先々週 vorletzte Woche 先祖 Vorfahr, Ahn, Ahne 先程 vor kurzem, vor einem Moment, gerade eben 先端 spitze Ende, Spitze, Punkt 先頭 Spitze (einer Reihe, Gruppe usw.), Vorderseite 光線 Strahl, Lichtstrahl 免税 Steuerbefreiung, Zollbefreiung 児童 Kinder, Jugendliche 入れ物 Behälter, Kasten, Behältnis 入社 Eintritt in ein Unternehmen, Anstellung in einer Firma, Arbeitsbeginn in einem Unternehmen 全般 das Ganze, insgesamt, im Allgemeinen 全身 ganzer Körper, Ganzkörper- (z.B. Porträt), systemisch 全集 Gesamtausgabe, vollständige Sammlung, vollständige Reihe 公共 öffentlich (Einrichtungen, Dienstleistungen usw.), gemeinschaftlich 公務 Amtsgeschäft, öffentliche Angelegenheit 公害 Umweltverschmutzung, öffentliche Belästigung, Verunreinigung 公式 offiziell, formell, Formel (z.B. mathematisch) 公正 Gerechtigkeit, Fairness, Unparteilichkeit 公衆 die Öffentlichkeit, die Allgemeinheit 公表 offizielle Bekanntgabe, Proklamation 兵隊 Soldat, Matrose 具える ausstatten mit, ausrüsten mit, bereitstellen 兼ねる nicht können, schwerfallen (unangenehm, peinlich 内科 Innere Medizin, Abteilung für Innere Medizin 内線 Telefon-Durchwahl, Innenverkabelung, innere Leitung 円周 Umfang 再三 immer wieder, wiederholt 再来年 übernächstes Jahr 再来月 übernächsten Monat 再来週 übernächste Woche 写る fotografiert werden, projiziert werden 写生 Skizzieren, Naturzeichnen, Darstellung 冠 Krone, Beste, Unübertroffen 冷ます abkühlen lassen, auskühlen lassen, dämpfen 冷める abkühlen, kalt werden, sich legen (Begeisterung 冷やす abkühlen (von Raumtemperatur), kühlen, kühlen (im Kühlschrank) 冷凍 Gefrieren, Tiefkühlung, Kühlung 凍える erfrieren (vom Körper), gefroren sein, taub werden (vor Kälte) 凸凹 Unebenheit, Rauheit, Schroffheit 凹む einsinken, deprimiert werden, sinken 出入り Ein- und Ausgehen, Betreten und Verlassen, regelmäßiger Besuch 出入口 Eingang und Ausgang 出勤 Arbeitsantritt, Arbeitsweg, Anwesenheit (bei der Arbeit) 出合い Begegnung, Treffen, Zusammentreffen 出張 Geschäftsreise, Dienstreise 出掛ける ausgehen (z.B. auf einen Ausflug), verlassen, abreisen 出来上がり Fertigstellung, Abschluss, Verarbeitungsqualität 出来上がる fertig sein, abgeschlossen sein, servierfertig/essfertig sein 出迎え Empfang, Begrüßung 出迎える empfangen, begrüßen 分かれる sich verzweigen, sich gabeln, abweichen 分る verstehen, begreifen, erfassen 分布 Verteilung 分数 Bruchzahl 分解 Demontage, Auseinandernehmen, Zerlegung 分量 Menge, Quantität, Messen 分類 Klassifizierung, Kategorisierung, Sortierung 列島 Archipel, Inselkette 初めに zuerst, erstens, zunächst 初旬 erste Dekade des Monats 初級 Anfängerstufe, Grundstufe 判事 Richter, Justiz 判子 Siegel (als Unterschriftenersatz), Stempel, Stempel (im Sinne eines Prägestempels) 別々 getrennt, jeweils, verschieden 別荘 Ferienhaus, Ferienwohnung, Villa 利害 Vor- und Nachteile, Interessen (der Beteiligten) 制作 Werk (Film, Buch), Produktion 刷る drucken, mit Holzmodeln färben oder bedrucken 刺さる hineinstechen, stechen, durchbohren 刺す durchbohren, erstechen, stechen 刺身 Sashimi (roher, in Scheiben geschnittener Fisch, Schalentiere oder Krebstiere) 刻む zerkleinern, fein schneiden, hacken 剃る rasieren 剃刀 Rasierklinge 削る abhobeln, anspitzen, hobeln 削除 Löschung, Entfernung, Auslöschung 前後 vorn und hinten, vorne und hinten, vor und hinter 剥く schälen, häuten, schälen (dünn) 剥す abreißen, abziehen, abreißen 副詞 Adverb 割と verhältnismäßig, relativ, ziemlich 割引 Rabatt, Ermäßigung, Rückvergütung 割算 Division 創作 Schöpfung, Produktion, künstlerisches Werk (Roman 力強い kraftvoll, stark, energisch 功績 Leistung, verdienstvolle Tat, herausragende Dienste 加熱 Erwärmung, Wärmezufuhr 加速 Beschleunigung, Beschleunigen 加速度 Beschleunigung 助かる gerettet werden, aus einer Gefahr befreit werden, überleben 助教授 Assistenzprofessor, außerordentlicher Professor 努める sich bemühen (etwas zu tun), sich anstrengen, hart arbeiten 効力 Wirkung, Wirksamkeit, Gültigkeit 勇ましい mutig, tapfer, heldenhaft 動作 Bewegung (des Körpers), Handlung, Bewegung 勘違い Missverständnis, falsche Annahme, Fehleinschätzung 務める arbeiten (für), angestellt sein (bei), dienen (in) 勝敗 Sieg oder Niederlage, Ausgang (eines Spiels, einer Schlacht usw.) 勝負 Sieg oder Niederlage, Wettkampf, Wettbewerb 募集 Rekrutierung, Einladung, Auswahl 匂う duften, gut riechen, stinken 包帯 Verband, Wundverband 包装 Verpackung, Einpacken 北極 Nordpol, Arktis 匙 Löffel 区分 Abteilung, Abschnitt, Abgrenzung 区切る teilen, trennen, abtrennen 区域 Gebiet, Zone, Bezirk 半島 Halbinsel, Korea 半径 Radius 卑怯 feige, feigherzig, unfair 卒直 offen, ehrlich, direkt 南北 Norden und Süden, von Norden nach Süden, Südkorea und Nordkorea 南極 Südpol, die Antarktis, Antarktika 南米 Südamerika 単数 einzeln, eins, Singular (Zahl) 占う jemandem die Zukunft vorhersagen, die Zukunft deuten, vorhersagen 危うい gefährlich, in Gefahr, von unmittelbarer Gefahr bedroht 却って im Gegenteil, vielmehr, stattdessen 卸す im Großhandel verkaufen, reiben (z.B. Gemüse), Fisch filetieren 厚かましい unverschämt, schamlos, dreist 原始 Ursprung, Anfang, Entstehung 原料 Rohstoffe, Zutat 原理 Prinzip, Theorie, Grundwahrheit 原産 Herkunftsort, natürlicher Lebensraum 原稿 Manuskript, Kopie, Entwurf 厳重 streng, hart, strikt 又は oder, entweder ... oder ... 友好 Freundschaft 反る zurückkehren, zurückkommen, zurückgehen 反映 Reflexion (von Licht), Widerspiegelung (der Gesellschaft, Einstellungen usw.) 反省 Nachdenken, Überdenken, Selbstreflexion 叔父さん Onkel, alter Mann, Herr 取り入れる aufnehmen, einbringen, übernehmen (z.B. eine Idee) 取り出す herausnehmen, hervorholen, auswählen 取り消す stornieren, zurückziehen, zurücknehmen 受け持つ übernehmen, verantwortlich sein für 受取 Empfang, Quittung 受話器 Telefonhörer 受験 die Teilnahme an einer Aufnahmeprüfung (insbesondere für Schulen oder Universitäten) 口実 Ausrede, Vorwand 口紅 Lippenstift 古典 Klassiker (besonders Buch), die Klassik 句読点 Satzzeichen 只 nur, kostenlos, zusätzlich 可決 Genehmigung, Annahme (eines Antrags, Gesetzes etc.) 司会 Leitung einer Sitzung, Vorsitz bei einer Sitzung, Durchführung einer Zeremonie 各々 jeder, ihr (Plural) 各地 jeder Ort, überall, verschiedene Orte 各自 jeder (Person), jeder, Einzelne 合同 Kombination, Vereinigung, Zusammenschluss 合流 Zusammenfluss (von Flüssen), Zusammenströmen, Beitritt 合理 Rationalität 吊す aufhängen, hängen 吊る aufhängen, aufhängen (schweben lassen), über die Schulter hängen 同格 der gleiche Rang, die Gleichheit, die Apposition 名作 Meisterwerk, Meisterstück 名刺 Visitenkarte 名字 Nachname, Familienname, Zuname 名所 berühmte Sehenswürdigkeit, bekannte Stätte, Sehenswürdigkeit (von landschaftlichem oder historischem Interesse) 名物 berühmtes Produkt, Spezialität, Spezialerzeugnis 名詞 Substantiv 吐き気 Übelkeit, Brechreiz, Unwohlsein 向う sich wenden zu, sich begeben zu, sich auf den Weg machen zu 含める einschließen (in eine Gruppe oder einen Bereich), anweisen, verständlich machen 吹雪 Schneesturm, Blizzard 呑気 entspannt, gelassen, sorglos 周辺 Umfang, Außenbezirke, Umgebung 味わう kosten, genießen, sich an etwas erfreuen 呼び出す jemanden (zur Tür, zum Telefon usw.) rufen, jemanden kommen lassen 呼び掛ける jemanden anrufen, jemanden ansprechen, sich an jemanden wenden 命ずる befehlen, anordnen, ernennen 和服 japanische Kleidung 和英 Japanisch-Englisch, Japanisch-Englisches Wörterbuch 咥える im Mund halten, mitbringen, mitnehmen 唇 Lippen 商店 Geschäft, Laden, Firma 商業 Handel, Geschäftsverkehr, Wirtschaft 商社 Handelsgesellschaft 問い合わせ Anfrage, Anfrage, Anfrage 問答 Fragen und Antworten, Dialog 嗅ぐ schnüffeln, riechen 器具 Gerät, Werkzeug, Instrument 器械 Maschine, Mechanismus, Instrument 噴水 Springbrunnen 噴火 Ausbruch, Vulkanausbruch 囁く flüstern, murmeln, Gerüchte verbreiten 四つ角 vier Ecken, Kreuzung, Straßenkreuzung 四季 die vier Jahreszeiten 四捨五入 Runden (einer Zahl), Runden von der Null weg, Abrunden (von Ansichten) 四角 Viereck, Quadrat 四角い quadratisch, rechteckig 回り道 Umweg, Umleitung, Abweichung 回数 Anzahl der Male, Häufigkeit, Zählung 回数券 Fahrkartenheft, Mehrfahrtenkarte, Zehnfahrtenkarte 回答 Antwort, Erwiderung 回転 Rotation, Umdrehung, Drehung 因る auf etwas zurückzuführen sein, durch etwas verursacht werden, von etwas abhängen 団地 Mehrfamilienhaus, Wohnanlage 図形 Figur, Form, Grafik 図表 Diagramm, Grafik, Schaubild 図鑑 Bildband, Bilderbuch, illustriertes Nachschlagewerk 固まる härten, erstarren, fest werden 国王 König, Königin, Monarch 国立 national, staatlich gegründet und betrieben 国籍 Staatsangehörigkeit, Staatsbürgerschaft, Nationalität (Schiff 園芸 Gartenbau, Gartenarbeit 圧縮 Kompression, Verdichtung, Verkürzung 在る sein, existieren, leben 在学 Schulbesuch (an einer Schule, Hochschule usw.), eingeschrieben sein 地下水 Grundwasser 地名 Ortsname, Toponym 地味 schlicht, einfach, gedämpft 地帯 Zone, Gebiet, Gürtel 地点 Ort, Punkt, Stelle 地盤 Boden, Erdkruste, Bett (Kies 地質 geologische Merkmale 坊さん Buddhistischer Priester, Mönch, Junge 坊っちゃん (fremder) Sohn, Junge, junger Herr 坊や Junge, Sohn, Kind 垂直 senkrecht, lotrecht 垣根 Hecke, Zaun, Grenze 埋める bedecken, vergraben (z.B. das Gesicht in den Händen), untertauchen 執筆 Schreiben, Verfassen 基地 Stützpunkt 基準 Standard, Kriterium, Norm 基盤 Leiterplatte, Substrat 基礎 Grundlage, Basis 堀 Graben, Wassergraben, Kanal 堅い hart, fest, zäh 塊 Klumpen, Brocken, Klumpen (z.B. Erde) 塞がる geschlossen sein, blockiert sein, verheilt sein (z.B. Wunde) 塞ぐ verstopfen, verschließen, blockieren 塩辛い salzig (Geschmack), salzhaltig 塵紙 Taschentuch, Toilettenpapier 塵芥 Abfall, Müll, Schrott 境界 Grenze, Grenzlinie, Grenzwert 増やす erhöhen, hinzufügen, verstärken 増大 Vergrößerung, Zunahme 増減 Zunahme und Abnahme, Schwankung 墨 Schwarze Tinte, Tusche, Tuschestange 売り切れ ausverkauft 売り切れる ausverkauft sein 売上 Umsatz, Verkaufserlös, Einnahmen 売店 Stand, Bude, Verkaufsstand 売行き Absatz, Nachfrage 売買 Kreuzgeschäft 夕刊 Abendzeitung 夕日 Abendsonne, untergehende Sonne 夕立 (plötzlicher, heftiger) Sommerregen (am Nachmittag oder Abend), Abendregen 外れる sich lösen, aus der Verankerung geraten, nicht richtig funktionieren 外科 Chirurgie (medizinisches Fachgebiet), chirurgische Abteilung 外部 Außenseite (z.B. eines Gebäudes), Äußeres, außerhalb (einer Gruppe 夜行 die "ya"-Reihe der japanischen Silbentabelle (ya, yu, yo) 夜間 Nacht, Nachtzeit 大して nicht besonders, nicht sehr, nicht so 大凡 ungefähr, etwa, annähernd 大学院 Graduiertenschule 大小 Größe, groß und klein (Größen), verschiedene Größen 大層 sehr, äußerst, überaus 大工 Zimmermann 大木 großer Baum 大通り Hauptstraße, Allee, Boulevard 天皇 Kaiser von Japan 太鼓 Trommel 夫妻 Ehepaar, Eheleute 失恋 enttäuschte Liebe, gebrochenes Herz, unerwiderte Liebe 女の人 Frau 女房 Ehefrau (besonders die eigene), Hofdame, weibliche Hofbedienstete 好き好き Geschmackssache 好き嫌い Vorlieben und Abneigungen, Geschmack, Präferenzen 妥当 gültig, angemessen, richtig 妨げる stören, verhindern, behindern 始めに zuerst, erstens, zunächst 始終 durchgehend, von Anfang bis Ende, von vorn bis hinten 姓 Nachname 姪 Nichte 姿勢 Haltung, Pose, Position 威張る sich aufspielen, großtun, seine Macht ausspielen 娯楽 Unterhaltung, Vergnügen, Erholung 嫌がる unbehaglich wirken (mit), Abneigung zeigen, Missfallen äußern 子孫 Nachkomme, Nachkommenschaft, Nachwuchs 存じる wissen, sich bewusst sein, kennen 存ずる wissen, bewusst sein, kennen 孝行 Kindespflicht, Ergebenheit zeigen 学会 Gelehrtengesellschaft, wissenschaftliche Gesellschaft, Akademie 学力 wissenschaftliche Fähigkeit, Gelehrsamkeit, Wissen 学年 Schuljahr, Schulstufe, Klassenstufe 学科 Fach (Studienfach), Studiengang, Fachbereich (einer Universität) 学級 (Schul)klasse 学術 Wissenschaft, Gelehrsamkeit, Gelehrtheit 学部 Fachbereich (einer Universität), Fakultät, Schule (im Sinne einer Hochschuleinrichtung) 安易 einfach, unkompliziert, locker 官庁 Behörde, Regierungsbehörde, Behörden 定休日 regelmäßiger Ruhetag, fester freier Tag, regelmäßiger Schließtag 定価 Listenpreis, Regulärer Preis, Festpreis 定員 Höchstzahl, Sollstärke, Kontingent 定期券 Monatskarte, Zeitkarte 定規 Lineal 宛名 Name und Adresse (auf einem Umschlag usw.), Empfängername, Empfänger 実る Früchte tragen, reifen, Erfolge zeigen 実例 Beispiel, Veranschaulichung, Präzedenzfall 実力 (tatsächliche) Fähigkeit, wahre Stärke, Verdienst 実感 echtes Gefühl, wirkliches Empfinden, tatsächlich spüren 実物 Original, Originalstück, tatsächliches Objekt 実用 praktische Anwendung, Nützlichkeit 実績 Leistungen, tatsächliche Ergebnisse, Errungenschaften 実習 Praktikum (im Berufsfeld), Ausbildung (insbesondere praktisch und handlungsorientiert), praktische Übung 客席 Zuschauerraum, Beifahrersitz, Publikum 客間 Wohnzimmer, Empfangszimmer, Gästezimmer 宣伝 Werbung, Anzeige, Reklame 宴会 Feier, Bankett, Empfang 家主 Vermieter, Vermieterin, Hauseigentümer 家屋 Haus, Gebäude 容器 Behälter, Gefäß, Behältnis 容積 Fassungsvermögen, Volumen 寄せる sich nähern, jemanden heranlassen, in die Nähe bringen 寒帯 Kältezone 寝台 Bett, Couch 寝巻 Nachtwäsche, Schlafanzug, Pyjama 寝間着 Nachtwäsche, Schlafanzug, Pyjama 寮 Studentenwohnheim, Herberge, Villa 寸法 Messung, Größe, Ausmaß 寺院 buddhistischer Tempel, religiöses Gebäude, Kirche 対照 Kontrast, Gegensatz, Vergleich 対策 Maßnahme, Schritt, Gegenmaßnahme 寿命 Lebensdauer, Leben, Lebenszeit 専制 Despotismus, Autokratie 射す scheinen 将棋 Shogi, japanisches Schach 小便 Urin, Pisse, Pipi 小学生 Grundschüler, Grundschülerin, Schüler der Grundschule 小指 kleiner Finger, kleiner Zeh 小数 Bruch (Teil), Dezimalbruch 小父さん Onkel, alter Mann, Herr 小遣い Taschengeld, Ausgabegeld, Nebengeld 尖る sich zuspitzen, spitz werden, scharf werden 就任 Amtsantritt, Amtsübernahme, Amtseinführung 屋外 vor der Haustür, vor dem Hauseingang 屑 Abfall, Müll, Schrott 展開 Entwicklung, Evolution, Fortschritt 属する jemandem etwas anvertrauen, große Hoffnungen in jemanden setzen, viel von jemandem erwarten 山林 Bergwald, Gebirgswald, Waldland 岬 Landspitze, Kap, Nehrung 峠 Berggipfel, Gebirgspass, Höhepunkt 崩す zerstören, abreißen, niederreißen 崩れる zusammenbrechen, zerbröckeln, aus der Form geraten 巡る herumgehen, einen Kreis um etwas ziehen, umgeben 巡査 Polizist, Polizeibeamter, Wachtmeister 工事 Bauarbeiten 工員 Fabrikarbeiter 工夫 Ausdenken (einer Lösung), Ersinnen, Erfinden 工芸 Kunsthandwerk, Handwerk 差し引き Abzug, Subtraktion, Saldo 差し支え Hindernis, Behinderung 巻く aufwickeln, aufrollen, einrollen 帰す zurückschicken, nach Hause schicken 干す lüften, trocknen, austrocknen 平仮名 Hiragana, kursive japanische Silbenschrift, die hauptsächlich für einheimische japanische Wörter (insbesondere Funktionswörter 平凡 gewöhnlich, alltäglich, banal 平日 Wochentag, Werktag, Radikal 73 (Kanji) 平気 cool, ruhig, gelassen 平野 Ebene, Freies Feld 年度 Geschäftsjahr (in Japan meist vom 1. April bis 31. März), Finanzjahr, Akademisches Jahr 幼児 Säugling, Baby, Kleinkind 幼稚 Kindheit, kindisch, infantil 幼稚園 Kindergarten (in Japan: nicht verpflichtende Bildungseinrichtung für Kinder von 3 Jahren bis zur Grundschule), Vorschule 幾分 etwas, in gewissem Maße, bis zu einem gewissen Grad 広々 ausgedehnt, geräumig 広げる ausbreiten, erweitern, ausdehnen 広さ Fläche, Ausmaß, Abmessungen 広める verbreiten, propagieren, popularisieren 広場 öffentlicher Platz, Platz, Plaza 床の間 Tokonoma (Nische zur Präsentation von Kunst oder Blumen) 床屋 Friseursalon, Barbiergeschäft, Friseur 庖丁 Küchenmesser, Kochen, Lebensmittel 店屋 Geschäft, Laden 座布団 Zabuton, flache Bodenkissen zum Sitzen oder Knien; meist rechteckig 座敷 Tatami-Zimmer, Tatami-Raum, formeller japanischer Raum 延ばす lang wachsen lassen (z.B. Haare, Nägel), verlängern 延びる sich dehnen, sich ausdehnen, länger werden 延長 Verlängerung, Verlängerung (zeitlich), Verlängerung (räumlich) 建つ errichtet werden, gebaut werden 引き止める zurückhalten, aufhalten, zurückhalten 引っ掛かる hängenbleiben, steckenbleiben, vorbeischauen 引っ繰り返す umdrehen, auf den Kopf stellen, aufdecken 引っ繰り返る umkippen, umstürzen, umfallen 引っ込む zurückweichen, einsinken, einfallen 引出す herausziehen, herausnehmen, herausholen 引分け Unentschieden (im Wettbewerb), Unentschieden (im Spiel) 引力 Anziehungskraft (z.B. magnetisch, gravitativ), Affinität 引受る übernehmen, in Angriff nehmen, akzeptieren 引算 Subtraktion 引越し Umzug, Wohnungswechsel 引返す umkehren, zurückgehen, zurückkommen 弱点 Schwachstelle, Schwäche, Mangel 張り切る in Hochstimmung sein, voller Tatendrang sein, begeistert sein 強化 Verstärkung, Intensivierung, Verstärkung 強引 aufdringlich, zwanghaft, dringlich 強気 großartig, prächtig, hartnäckig 当日 Tag in Frage, festgelegter Tag, ebendieser Tag 当番 Diensthabender, Diensthabende, Diensthabender (Person) 形容動詞 Adjektivnomen (im Japanischen), Quasiadjektiv, Nominaladjektiv 形容詞 Adjektiv, i-Adjektiv (im Japanischen) 形式 Form (im Gegensatz zur Substanz), Format, Form 彫る schnitzen, gravieren, bildhauern 彫刻 Schnitzerei, Gravur, Skulptur 役人 Beamter 役所 Behörde, öffentliche Einrichtung 役目 Pflicht, Rolle, Funktion 役者 Schauspieler, Schauspielerin, schlauer Kopf 往復 Hin- und Rückfahrt, hin und zurück gehen, Kommen und Gehen 待ち合わせる sich verabreden, sich treffen, eine Verabredung ausmachen 待合室 Wartezimmer 後輩 jüngerer Kollege (im Beruf, in der Schule usw.), jüngere Personen 従姉妹 Cousine (weiblich) 御中 Bauch, Unterleib, Magen 御免 Entschuldigung, Verzeihung, Verzeihen Sie 御手洗 Toilette, WC, Waschraum 御無沙汰 lange nichts von sich hören lassen, sich lange nicht melden, lange Funkstille 御覧 (bitte) versuchen Sie zu, (bitte) schauen Sie, Sehen 御辞儀 Verbeugung, sich verbeugen 御馳走 Bewirtung, Gastfreundschaft, jemanden einladen 循環 Zirkulation, Rotation, Zyklus 心当たり etwas im Sinn haben, zufällig wissen (von), Ahnung (von) 心得る wissen, verstehen, sich bewusst sein 心身 Geist und Körper 必需品 Notwendigkeiten, notwendiger Artikel, Erfordernis 応ずる beantworten, reagieren, erfüllen 応対 Umgang mit (Personen, Kunden, Beschwerden usw.) 応接 Empfang (z.B. von Besuchern), Umgang mit 応援 Hilfe, Unterstützung, Beistand 応用 (praktische) Anwendung, praktische Nutzung, angewandt (z.B. Physik 快晴 Klarwetter, wolkenloses Wetter, schönes Wetter 思いっ切り nach Herzenslust, so viel man will, so fest man kann 思い付く einfallen, auf etwas kommen, in den Sinn kommen 思い掛けない unerwartet, entgegen den Erwartungen, zufällig 思い込む überzeugt sein (dass), den Eindruck haben (dass), sicher sein (dass) 怠る vernachlässigen, nachlässig sein in, nachlässig sein gegenüber 性別 Geschlecht, Gender 性能 Fähigkeit, Leistung, Effizienz 性質 Wesen (einer Person), Veranlagung, Temperament 怪しい verdächtig, zweifelhaft, fragwürdig 恋しい ersehnt, begehrt, vermisst 恐縮 sich verpflichtet fühlen, sehr dankbar sein, Dankbarkeit empfinden 恨み Groll, Ressentiment, Bosheit 恨む bedauern, bereuen 恩恵 Gnade, Gefallen, Gefallen 恵まれる gesegnet sein mit, reich sein an, im Überfluss vorhanden sein 悔しい frustriert (über eine Niederlage, Demütigung oder Ungerechtigkeit), verärgert 悔やむ trauern, beklagen, bedauern 悠々 ruhig, gelassen, gemächlich 惜しい bedauerlich, enttäuschend, unglücklich 意地悪 boshaft, mürrisch, unfreundlich 意義 Bedeutung, Bedeutsamkeit 感ずる fühlen, spüren, erleben 感想 Eindrücke, Gedanken, Gefühle 感激 tiefe Rührung, Eindruck, Inspiration 慰める trösten, beruhigen, unterhalten 慶び Freude, Entzücken, Verzückung 慶ぶ sich freuen, erfreut sein, zufrieden sein 憎い hasserfüllt, verabscheuungswürdig, abscheulich 憎む hassen, verabscheuen 憎らしい abscheulich, hasserfüllt, verabscheuungswürdig 憧れる sich sehnen nach, verlangen nach, begehren 懐かしい lieb (alt), in liebevoller Erinnerung, geliebt 成分 Zutat, Bestandteil, Zusammensetzung 成立 Gründung, Etablierung, Verwirklichung 戸棚 Schrank, Spind, Kleiderschrank 所々 hier und da, stellenweise 扇ぐ fächeln, aufhetzen, anstiften 扇子 Faltfächer 扇風機 Ventilator 手入れ Pflege, Betreuung, Reparatur 手前 vor einem selbst, vor einem, in der Nähe 手帳 Notizbuch, Merkheft, (Taschen-)Tagebuch 手拭い Handtuch 手洗い Händewaschen, Waschwasser (oder -becken etc.), Toilette 手続き Verfahren, Prozess, Verhandlungen 手頃 handlich, praktisch, geeignet 手首 Handgelenk 打ち消す verneinen, widersprechen, übertönen 打合せ (Vorbereitungs-)Besprechung, Einführungsgespräch, Vorabvereinbarung 払い戻す zurückzahlen, zurückerstatten, erstatten 払い込む einzahlen, einzahlen (Geld) 承る hören, mitgeteilt bekommen, wissen 投書 Beschwerdebrief, Leserbrief, Leserzuschrift 折角 mit Mühe, mit großer Anstrengung, selten 押える niederhalten, festhalten, herunterdrücken 抽象 Abstraktion 担ぐ auf die Schulter nehmen, auf der Schulter tragen, für eine Position nominieren 拝む die Gebetshaltung einnehmen, die Hände zum Gebet falten, Ehrerbietung erweisen (z.B. vor einer Buddhastatue) 拡充 Erweiterung 拡張 Erweiterung, Ausdehnung, Vergrößerung 括弧 Klammern, runde Klammern 拭く abwischen, trocknen 持参 Mitbringen, Mitnehmen, Tragen 指定 Bezeichnung, Spezifikation, Zuweisung 挙げる anheben, erhöhen, hochstecken (Haare) 挟まる dazwischen geraten, eingeklemmt werden 挟む einfügen, unterbrechen, ein Wort einwerfen 振り仮名 Furigana, Kana-Zeichen über oder neben Kanji zur Aussprachehilfe 振舞う sich verhalten, sich benehmen, handeln 挿す einfügen, hineinstecken, einsetzen (einen Steckling) 捕える fangen, einfangen, ergreifen 捕る fangen (ein wildes Tier, Fisch, Insekt 捜す suchen, nach etwas suchen, auf die Suche gehen 捩る drehen, schrauben, reißen 捻る drehen, schrauben, reißen 掃く fegen, bürsten, reinigen 掏摸 Taschendieb 掘る graben, ausgraben, aushöhlen 掛け算 Multiplikation 採る eine Methode anwenden, eine Maßnahme ergreifen, sich entscheiden für 採点 Bewertung, Benotung, Punktevergabe 探る herumtasten, herumfummeln, herumgreifen 接する berühren, in Kontakt kommen, grenzen an 接続 Verbindung, Anschluss, Vereinigung 接近 sich nähern, heranrücken, annähern 推定 Vermutung, Annahme, Schätzung 掻く kratzen, schwitzen, schaufeln 揃う vollständig sein, alle anwesend sein, ein vollständiges Set bilden 揃える sammeln, zusammenbringen, versammeln 揉む reiben, zerknüllen, massieren 揚げる anheben, erhöhen, hochstecken (Haare) 換気 Belüftung 損得 Verlust und Gewinn, Vor- und Nachteile 摩擦 Reibung, Reiben, Scheuern 撒く verstreuen, bestreuen, ausstreuen 撫でる streicheln, liebkosen, sanft bürsten 撮影 Fotografie (Stand- oder Bewegtbild), Aufnahme, Filmen 擦る reiben, schrubben, abkratzen 改めて ein anderes Mal, noch einmal, von Neuem 改める ändern, abändern, überarbeiten 改札 Fahrkartenkontrolle, Sperre, Drehkreuz 改正 Überarbeitung, Änderung, Abänderung 改造 Umbau, Renovierung, Rekonstruktion 攻める angreifen, überfallen, bestürmen 放る werfen, schleudern, schmeißen 放れる sich befreien (von), befreit werden, freigesetzt werden 政党 politische Partei 教わる unterrichtet werden, lernen, Unterricht nehmen in 教養 Kulturverständnis, Bildung, Kultiviertheit 散らかす herumstreuen, unordentlich liegen lassen, Unordnung machen 散らかる in Unordnung sein, herumliegen 散らす zerstreuen, verstreuen, verteilen 散る fallen (z.B. Blüten, Blätter), sich zerstreuen 敬う respektieren, verehren, ehren 敬語 Höflichkeitsform, Ehrenbezeichnung, höfliche Ausdrucksweise 整う bereit sein, vorbereitet sein, angeordnet sein 整備 Wartung, Instandhaltung, Einrichtung 整数 ganze Zahl 敷く ausbreiten (z.B. eine Futon), auslegen, hinlegen (z.B. ein Kissen) 敷地 Grundstück, Gelände, Areal 文体 literarischer Stil, Sprachform (z.B. klassisch, modern) 文房具 Schreibwaren 文献 Literatur, Fachliteratur, Dokument 文脈 Kontext (eines Textes), Gedankengang, Zusammenhang (einer Sache 文芸 Literatur, die Künste, Kunst und Literatur 斜 diagonal, schräg, schief 斜め schräg, geneigt, abfallend 斬る mit einer Klinge (Schwert, Machete, Messer usw.) töten 断定 Schlussfolgerung, Entscheidung, Urteil 断水 Wasserversorgungsunterbrechung, Wasserausfall 新幹線 Shinkansen, Hochgeschwindigkeitszug 方程式 Gleichung, Formel, Lösungsmethode 方角 Richtung, Weg, Himmelsrichtung 方言 Dialekt, Mundart 方針 Richtlinie, Kurs, Aktionsplan 方面 Richtung, Bezirk, Gebiet 日の入り Sonnenuntergang 日の出 Sonnenaufgang 日帰り Tagesausflug 日当たり Sonneneinstrahlung, sonnige Stelle, pro Tag 日日 Termin (für ein geplantes Ereignis, eine Handlung usw.), Tag 日時 Datum und Uhrzeit, Tage und Stunden 日用品 Gebrauchsgegenstände des täglichen Lebens 日程 Zeitplan, Programm, Ablauf 日課 Tagesablauf, tägliche Arbeit, tägliche Lektion 日陰 Schatten, Schattenbereich, Sonnenschein 早口 schnelles Sprechen, rasches Reden 早速 sofort, unverzüglich, ohne Verzögerung 明き Platz, Raum, Lücke 明け方 Morgendämmerung, Tagesanbruch 映す projizieren, reflektieren, einen Schatten werfen 映る sich spiegeln, harmonieren mit, herauskommen (Foto) 昼寝 Mittagsschlaf, Tagschlaf, Siesta 時速 Geschwindigkeit (pro Stunde) 時間割 Stundenplan (insbesondere ein wöchentlicher Schulstundenplan), Zeitplan 普及 Verbreitung, Ausbreitung, Popularisierung 暖まる sich aufwärmen, sich sonnen, sich warmlaufen 暖める aufwärmen, erhitzen, in der Schublade lassen 暴れる gewalttätig handeln, wüten, sich wehren 曲げる biegen, krümmen, sich verbeugen 曲線 Kurve 更ける spät werden, fortschreiten, vergehen 書取 Abschreiben von Vorlagen, Kanji aus Hiragana schreiben, Transkription (gesprochener Inhalte) 書店 Buchhandlung, Buchladen 書留 Einschreiben, Einschreibesendung, Einschreibepost 書籍 Buch, Publikation 書道 Kalligrafie (insbesondere asiatische Kalligrafie auf Basis chinesischer Schriftzeichen) 月日 Zeit, Jahre, Tage 月末 Monatsende 月給 Monatsgehalt 有料 gebührenpflichtig, kostenpflichtig, nicht kostenlos 有無 Existenz oder Nichtexistenz, Vorhandensein oder Fehlen, Zustimmung oder Ablehnung 有難い dankbar, erkenntlich, willkommen 朗らか fröhlich, heiter, sonnig 望遠鏡 Fernrohr 期限 Frist, Zeitraum, Zeitrahmen 木材 Bauholz, Holz, Schnittholz 未満 weniger als, unter, unterhalb von 末っ子 das Nesthäkchen 本来 ursprünglich, hauptsächlich, im Wesentlichen 本部 Hauptsitz, Zentrale, Zentrale (Hauptbüro) 杉 Zeder, Sicheltanne 材木 Bauholz, Schnittholz, Balkenholz 来日 Ankunft in Japan, Japan-Besuch, Reise nach Japan 東洋 der Osten, der Orient, (Ost-)Asien 東西 Ost und West, Orient und Okzident, Osten und Westen 枕 Kopfkissen 枚数 die Anzahl flacher Gegenstände, die Sieg-Niederlagen-Differenz (bei Sumo-Ringern) 果して wie erwartet, genau wie gedacht, tatsächlich 果実 Frucht, Nuss, Beere 枯れる verwelken (bei Pflanzen), verdorren, absterben 架空 fiktiv, imaginär, phantasievoll 栓 Stecker, Bolzen, Korken 校庭 Schulhof, Schulspielplatz, Schulgelände 校舎 Schulgebäude, Schulhaus 格別 besonders, außergewöhnlich, speziell 桁 Balken, Träger, Sparren 案外 unerwartet, überraschend, unerwarteterweise 梯子 Leiter, Treppe, Kneipentour 棄てる wegwerfen, fortwerfen, entsorgen 森林 Wald, Forst 椀 Holz- oder Lackschale 植木 Gartenpflanze, Gartenbaum, Topfpflanze 楕円 Ellipse, Oval 楽器 Musikinstrument 概論 Einführung, Überblick, allgemeine Bemerkungen 構造 Struktur, Konstruktion, Aufbau 標本 Exemplar, Probe, klassisches Beispiel 標準 Standard, Kriterium, Norm 標識 Schild, Markierung, Markierer 機関車 Lokomotive, Triebfahrzeug 櫛 Kamm 欄 Spalte, Geländer, Lücke 次ぐ folgen, nachfolgen, als Nächstes kommen 欧米 Europa und die Vereinigten Staaten, Europa und Amerika, der Westen 欲張り Gier, Habgier, Begierde 歌謡 Lied, Ballade 正味 Nettobetrag, klar, voll (z.B. Arbeitsstunden) 正方形 Quadrat 正門 Haupttor, Haupteingang 正面 Vorderseite, Front, Fassade 武士 Samurai, Krieger 歯磨き Zähneputzen, Zähne putzen, Zahnpflegemittel 歯車 Zahnrad, Ritzel, Rädchen (im Getriebe) 死体 Leiche, Kadaver, Leichnam 残らず alles, vollständig, gänzlich 殖える zunehmen, sich vermehren 殖やす erhöhen, hinzufügen, verstärken 段階 Stockwerk, Etage, Geschoss 殻 Schale, Nussschale 毎度 jedes Mal, immer, oft 比較的 verhältnismäßig, relativ 毛皮 Pelz, Fell, Haut 毛糸 Strickwolle, Wollgarn, Wollfaden 氏名 (vollständiger) Name, Identität 民謡 Volkslied, populäres Lied 民間 privat, nichtstaatlich, inoffiziell 気を付ける aufpassen, Acht geben, sich in Acht nehmen 気体 Gas, Dampf, Dampf 気圧 Luftdruck 気配 Anzeichen, Zeichen, Andeutung 水分 Wasser, Flüssigkeit, Fluid 水平 horizontal, waagerecht, eben 水平線 Wasserlinie, Horizont (auf Gewässern) 水曜 Mittwoch 水滴 Wassertropfen, Wassergefäß für Tuschestein 水産 Wasserprodukte, Fischereierzeugnisse 水筒 Feldflasche, Thermosflasche, Trinkflasche 水素 Wasserstoff (H) 水蒸気 Wasserdampf, Wasserdampf, Dampf 永い lang (räumlich, Länge), lang (zeitlich) 汁 Suppe, Saft, Brühe 汚す verschmutzen, kontaminieren, beschmutzen 汲む Wasser schöpfen, mit einer Kelle schöpfen, herausschöpfen 油断 Nachlässigkeit, Unachtsamkeit, Unaufmerksamkeit 治す heilen, kurieren 治める regieren, verwalten, herrschen über 泊める beherbergen, unterbringen, aufnehmen 法則 Gesetz, Regel 注す gießen, hinzufügen (Flüssigkeit), einschenken 洋品店 Geschäft für westliche Kleidung und Accessoires 洒落 unbekümmert, offenherzig, entspannt 洗剤 Waschmittel, Reinigungsmittel, Reinigungsmittel 活力 Lebenskraft, Energie, Dynamik 活字 Druckschrift, bewegliche Lettern, gedruckter Text 活躍 Aktivität (besonders energiereich oder erfolgreich), große Anstrengungen, aktive Teilnahme 派手 auffällig, laut, aufdringlich 流域 Einzugsgebiet, Wassereinzugsgebiet, Flussgebiet 流石 wie zu erwarten, typisch für (jemanden), ganz wie (jemand) 流行る in Mode sein, in Mode kommen, verbreitet sein 浮かべる schwimmen lassen, zu Wasser lassen, in See stechen lassen 浮く schwimmen, fröhlich werden, heiter werden 浮ぶ schweben, schweben, auftauchen 浴衣 Yukata (leichter Baumwollkimono für den Sommer oder als Badekleidung) 海水浴 Meerbaden, Baden im Meer, Schwimmen im Meer 海洋 Ozean, Meer 浸ける einweichen, eintauchen, tauchen 消化 Verdauung (von Nahrung), Verarbeitung (von Informationen), Assimilation 消極的 negativ, passiv, halbherzig 消毒 Desinfektion, Sterilisation, Sterilisierung 消耗 Erschöpfung, Verbrauch, Aufbrauchen 消防署 Feuerwache 液体 Flüssigkeit 涼む sich abkühlen, sich erfrischen, die kühle Luft genießen 淡水 Süßwasser (im Gegensatz zu Salzwasser) 深まる vertiefen, steigern, intensivieren 深夜 spät in der Nacht, tief in der Nacht 混ざる sich vermischen, sich vermengen, sich einmischen 混じる sich vermischen, sich vermengen, sich verbinden 混ぜる mischen, rühren, vermischen 混合 Mischen, Mischung, Verschmelzung 清い sauber, klar, rein 清む klar werden (Wasser, Luft usw.), durchsichtig werden 清掃 Reinigung, Säuberung, Müllabfuhr 清書 Reinschrift, saubere Abschrift 渇く Durst haben, durstig sein, nach etwas dürsten 温室 Gewächshaus, Treibhaus, Wintergarten 温帯 gemäßigte Zone 温泉 Thermalquelle, Onsen, Thermalbad 測る messen, wiegen, erheben 測定 Messung 測量 Messung, Vermessung 湧く aufsteigen (wie Wasser), hervorsprudeln, hervorschießen 湯気 Dampf, Wasserdampf, Dunst 湯飲み Teetasse 湿る feucht werden, feuchtigkeit aufnehmen, nass werden 湿度 Luftfeuchtigkeit 湿気 Feuchtigkeit, Luftfeuchtigkeit, Nässe 満員 ausverkauft, keine freien Plätze, ausgebucht 満点 Bestnote, volle Punktzahl, perfekt 溜まる sich ansammeln, sich sammeln, sparen 溜める ansammeln, akkumulieren, speichern 溜息 Seufzer 溶かす auflösen, schmelzen 溶く (Farbe) auflösen, (Eier) verquirlen, (Metall etc.) schmelzen 溶ける schmelzen, tauen, verschmelzen 溶け込む sich auflösen in, sich vermischen mit, sich einfügen in 溶岩 Lava 滝 Wasserfall, Stromschnellen, Kaskade 漁師 Fischer 漁業 Fischereiindustrie, Fischereiwirtschaft 演劇 Drama, Theater, Theater 漢和 China und Japan, Chinesisch und Japanisch (Sprachen), Wörterbuch mit japanischen Definitionen von Kanji und Kanji-Komposita 漸く endlich, schließlich, kaum 潜る untertauchen, unterqueren, durchgehen 潰す zerdrücken, zerquetschen, plattmachen 潰れる zerquetscht werden, zerdrückt werden, zerschmettert werden 澄む klar werden (Wasser, Luft usw.), durchsichtig werden 激増 starker Anstieg, plötzlicher Zuwachs 濁る trübe werden, sich trüben, trüb werden 濃度 Konzentration, Dichte, Mächtigkeit 濡らす nass machen, befeuchten, anfeuchten 瀬戸物 Steingut, Porzellan, Keramik 火傷 Verbrennung, Verbrühung 火口 (vulkanischer) Krater, Caldera, Brenner (eines Kessels) 火山 Vulkan 灯台 Leuchtturm, altmodische Innenleuchte aus einem Holzpfosten mit einer ölgefüllten Schale und einem Docht obenauf 灯油 Petroleum, Paraffin, Lampenöl 灰色 grau, aschfahl 災難 Unglück, Missgeschick, Katastrophe 炊く kochen (Getreide, z.B. Reis), aufkochen 炊事 Kochen, Küchenarbeit 炒る rösten, dörren, toasten 炭鉱 Kohlebergwerk, Kohlegrube, Zeche 点々 vereinzelt, tropfenweise, auf Augenhöhe mit 点く angehen (von Lampe, Brenner usw.), Feuer fangen 点ける einschalten, anmachen, beleuchten 点数 Noten, Punkte, Ergebnis 為す tun, begehen, ausführen 為替 Postanweisung, Wechsel, Devisenwechsel 焚く verbrennen, rösten, grillen 無地 einfarbig, unifarben, ohne Muster 無数 unzählig, zahllos, unzählbar 無沙汰 lange nichts von sich hören lassen, sich lange nicht melden, lange keinen Kontakt halten 無限 Unendlichkeit, Unendlichsein, Ewigkeit 焦がす verbrennen, versengen, ansengen 焦げる verbrennen, versengen, verkohlen 焦点 Fokus, Brennpunkt, Mittelpunkt 煉瓦 Ziegelstein 煎る rösten, dörren, toasten 煙い rauchig 煙突 Schornstein, Fabrikschornstein, Schiffsschornstein 照らす auf etwas scheinen, etwas beleuchten, mit etwas vergleichen 照る scheinen, leicht nach oben gerichtet sein (bei einer Noh-Maske; Freude etc. anzeigend) 煮える gekocht werden, gar gekocht sein 煮る kochen, köcheln, schmoren 熟語 Kanji-Verbindung, Redewendung, idiomatische Wendung 熱する erhitzen, aufheizen, sich begeistern 燃やす verbrennen, vor (Emotion, Gefühl) brennen 爪 Kralle, Nagel, Klaue 父母 Vater und Mutter, Eltern 片付く in Ordnung gebracht werden, in Ordnung gebracht werden, entsorgt werden 片仮名 Katakana, eckige japanische Silbenschrift, hauptsächlich für Fremdwörter verwendet 片寄る sich neigen (zu einer Seite), sich verlagern, unausgewogen sein (z.B. Ernährung) 片道 einfache Fahrt, einfache Fahrkarte 牧場 Bauernhof (für Viehzucht), Viehzuchtbetrieb, Ranch 牧畜 Viehzucht, Tierhaltung, Rinderzucht 物凄い fantastisch, atemberaubend, gewaltig 物差し Lineal, Maßstab 物置 Abstellraum, Lagerraum, Rumpelkammer 物語る erzählen, berichten, schildern 物騒 gefährlich, unruhig, problematisch 特売 Sonderangebot, Sonderverkauf 特定 spezifisch, bestimmt, vorgesehen 特殊 besonders, speziell, eigenartig 特色 Charakteristikum, Merkmal, Eigenart 特長 Stärke, Vorzüge, Vorteil 狙い Ziel (eines Pfeils usw.), Ziel, Zielsetzung 狙う zielen auf (mit einer Waffe usw.), es auf etwas/jemanden abgesehen haben, ein Auge auf etwas/jemanden werfen 狡い hinterhältig, listig, heimtückisch 独り言 Selbstgespräch, Monolog, Sprechen mit sich selbst 献立 Speisekarte, Menü, Programm 王女 Prinzessin 現に tatsächlich, wirklich 理科 Naturwissenschaften (inkl. Mathematik, Medizin usw.), Naturwissenschaft 琴 Harfe, Koto 瓦 Dachziegel, Gramm 瓶詰 das Abfüllen in Flaschen, in Flaschen abgefüllt 甘やかす verwöhnen, verziehen 甚だしい extrem, übertrieben, schrecklich 生える wachsen, emporwachsen, keimen 生き生き lebhaft, lebendig, frisch 生け花 Ikebana, japanische Kunst des Blumenarrangements, frische Blume 生ずる hervorbringen, ergeben, verursachen 生る Früchte tragen 生存 Existenz, Dasein, Leben 生年月日 Geburtsdatum, Geburtstag, Geburtsdatum (DOB) 生意気 frech, unverschämt, vorlaut 生長 Wachstum (einer Pflanze) 産地 Erzeugerregion 用語 Begriff, Terminologie, Formulierung 用途 Verwendung, Nutzung, Zweck 田ぼ Reisfeld, Ackerland 田植え Reispflanzung 申し訳ない Es tut mir leid, Es ist unverzeihlich, Ich bedaure es 申請 Antrag, Anfrage, Gesuch 留まる anhalten, zum Stehen kommen, aufhören 留守番 Haushüten, Hausbetreuung, Aufsicht über das Haus 略す abkürzen, kürzen, verkürzen 番地 Hausnummer, Adresse 畳む (Kleidung, Schirm) zusammenlegen, (Geschäft 発つ abreisen, weggehen, aufbrechen 発売 Verkauf, Angebot zum Verkauf, Veröffentlichung (zum Verkauf) 発射 Abschuss (insbesondere einer Rakete oder eines Geschosses), Start, Schießen 発想 Idee, Konzeption, Denkweise 発揮 Entfaltung, Ausstellung, Demonstration 発電 Stromerzeugung, Energieerzeugung, Telegrammversand 登場 Auftritt (auf der Bühne), Auftreten (in einem Buch, Film usw.) 白髪 weißes Haar, graues Haar, ergrautes Haar 的確 genau, präzise, exakt 皮肉 Ironie, Sarkasmus, Zynismus 皮膚 Haut 盆 Becken, Laternenfest, Tablett 盆地 Becken (zwischen Bergen) 盗難 Diebstahl, Raub 盛る erstarken, an Kraft gewinnen, aktiver werden 目上 Vorgesetzter, Vorgesetzte, Älterer 目下 Untergebener, Untergebene, untergeordnet 目印 Kennzeichen (zur schnellen Identifizierung oder Erkennung), Zeichen, Wahrzeichen 目安 Kriterium, Standard, Maßstab 目指す auf etwas abzielen, etwas anstreben, etwas im Auge behalten 目次 Inhaltsverzeichnis, Inhalt 目立つ auffallen, hervorstechen 目覚し Wecker, Aufwachen, Wachhalten 直前 kurz vor, unmittelbar vor, direkt davor 直径 Durchmesser 直後 unmittelbar danach 直流 Gleichstrom, DC 直線 gerade Linie 直角 rechter Winkel 直通 Direktverbindung, direkte Kommunikation, direkte Verbindung 相互 gegenseitig, wechselseitig 相撲 Sumo (Kampfsport), Sumoringer, Rikishi (Sumokämpfer) 相違 Unterschied, Abweichung, Variation 省略 Auslassung, Weglassen, Abkürzung 看板 Schild, Zeichen, Plakatwand 看病 Krankenpflege, Pflege eines Patienten 県庁 Präfekturverwaltung 真っ先 der Kopf, der Vorderste, der Anfang 真っ暗 stockdunkel, pechschwarz, völlig dunkel 真っ白 schneeweiß, leer (z.B. Geist, Papier) 真っ青 tiefblau, hellblau, totenbleich 真っ黒 pechschwarz 真似る nachahmen, imitieren 真空 Vakuum, absolute Leere, völlige Leere 着々 stetig, kontinuierlich, schrittweise 着ける befestigen, verbinden, anknüpfen 着せる jemandem Kleidung anziehen, jemanden anziehen, jemanden bekleiden 着替え Anziehen (von Kleidung bei anderen, z.B. Kindern oder Puppen), Austausch von Außenteilen (z.B. bei Produkten) 睨む jemanden böse anstarren, jemanden finster ansehen, jemanden mit einem finsteren Blick ansehen 瞳 Pupille (des Auges) 矛盾 Widerspruch, Inkonsistenz 矢印 Pfeil (Symbol), (romantisches) Interesse (für eine bestimmte Person), Richtung (der Aufmerksamkeit usw.) 知人 Freund, Bekannter 知合い Bekanntschaft 短所 Mangel, Nachteil, Schwäche 短期 kurzfristig 短編 Kurzgeschichte (z.B. Erzählung, Film) 石鹸 Seife 研修 Weiterbildung (insbesondere berufsbegleitend), Einführungskurs 砕く zerbrechen, zerschmettern, zerquetschen 砕ける zerbrechen, zerbrochen werden, zerschmettert werden 破く zerreißen, aufreißen 破れる zerbrechen, zerschmettert werden, spalten 破片 Fragment, Bruchstück, Splitter 碁 Go 碗 Porzellanschale, Teetasse 確率 Wahrscheinlichkeit, Wahrscheinlichkeitsgrad, Chancen 磁石 Magnet, Kompass 社会科学 Sozialwissenschaft 社説 Leitartikel, Hauptartikel, Kommentar 祖先 Vorfahr 祝日 gesetzlicher Feiertag, öffentlicher Feiertag 神様 Gott, Gottheit, Gottheit 神話 Mythos, Mythologie 祭る vergöttlichen, verehren, beten 祭日 gesetzlicher Feiertag, Festtag 私立 privat (Einrichtung) 私鉄 Privatbahn 秤 Waage, Balkenwaage, Laufgewichtswaage 移転 Umzug, Verlegung, Adressänderung 稀 selten, außergewöhnlich, verdünnt (Säure) 税関 Zoll, Zollamt 稽古 Übung, Training, Studium 積む aufstapeln, stapeln, beladen (Auto 空っぽ leer, unbesetzt, hohl 空中 Himmel, Luft, in der Luft 空想 Tagtraum, Fantasie, Einbildung 突き当たり Ende (einer Straße, eines Flurs usw.) 突き当たる auf etwas prallen, mit etwas zusammenstoßen, gegen etwas krachen 突く stechen, erstechen, anstupsen 突っ込む etwas in etwas hineinstoßen, vollstopfen, hineinzwängen 窓口 Schalter, Fenster, Schalterfenster 立ち止まる innehalten, zum Stehen kommen, anhalten 童話 Kindergeschichte, Märchen 競馬 traditionelles Pferderennen, ursprünglich Zweier- oder Zehnerrennen, besonders am 5. Mai im Kamigamo-Schrein 竹 Bambus 符号 Zeichen, Markierung, Symbol 筆者 Verfasser, Autor 筆記 Notizen machen, Abschreiben 等分 Gleichmäßige Aufteilung, gleiche Teile 箒 Besen 算数 Arithmetik, Berechnung 算盤 Abakus, Soroban, Kosten-Nutzen-Rechnung 箸 Essstäbchen 粒 Körner, Tropfen, Zähleinheitswort für winzige Partikel 粗い grob, rau 糊 Paste, Klebstoff, Leimung 系統 System, Abstammung, Herkunft 紅葉 rote Herbstblätter, Rothlaub, Herbstfärbung 納める hineinlegen, wegräumen, zurücklegen 純情 reines Herz, Naivität, Unschuld 純粋 rein, wahr, echt 紙屑 Altpapier, Papierschnipsel, Papierabfälle 紙幣 Papiergeld, Banknote, Geldschein 素人 Amateur, Laie, Normalbürger 素直 gehorsam, sanftmütig, fügsam 素質 Anlagen (für), Eignung, Begabung 索引 Register (in einem Buch) 紫 lila, violett 紺 dunkelblau, marineblau 終了 Ende, Abschluss, Beendigung 終点 Endstation, Endhaltestelle 組み立てる zusammenbauen, zusammensetzen, aufbauen 組合せ Kombination, Auswahl, Set 経度 Längengrad 絞る auswringen (Handtuch, Lappen), ausdrücken 給与 Gehalt, Lohn, Vergütung 統一 Einheit, Konsolidierung, Einheitlichkeit 統計 Statistik 絵の具 Farbe, Malfarbe, Farben 絶えず ständig, immer, ununterbrochen 継続 Fortsetzung, Fortdauer, Weitergang 続々 nacheinander, hintereinander 綱 Trosse, Klasse (Gattung), Seil 総理大臣 Bundeskanzler (als Regierungschef), Ministerpräsident 線路 Eisenbahngleis, Bahnstrecke, Eisenbahn 締め切る abschließen, verschließen, abschneiden (z.B. nach Ablauf einer Frist) 締切 Frist, Schluss, Stichtag 編む stricken, flechten, zusammenstellen 編物 Stricken, Strickware, Häkeln 編集 Bearbeitung, Zusammenstellung 緩い lauwarm, lau, nachsichtig 緯度 geografische Breite 縛る binden, fesseln, befestigen 縞 Streifen 縫う nähen, sticken, sich durchschlängeln 縮む schrumpfen, sich zusammenziehen, verkleinern (in der Größe) 縮める verkürzen, verringern, verdichten 縮れる wellig sein, gekräuselt sein, kraus sein 縮小 Reduzierung, Einschränkung, Kürzung 繋がり Verbindung, Verknüpfung, Beziehung 繋がる miteinander verbunden sein, mit etwas verbunden sein, mit etwas verknüpft sein 繋げる verbinden, binden, befestigen 纏まる sich klären, geregelt werden, vereinbart werden 纏める sammeln, zusammenfassen, integrieren 缶詰 Konserve, Dosenkost, jemanden isolieren (z.B. zur Konzentration auf Arbeit) 羊毛 Wolle 美容 Schönheit, gute Figur, schönes Aussehen 群れ Gruppe, Menge, Schar 羨ましい neidisch, eifersüchtig, beneidenswert (Position 羨む beneiden, neidisch sein auf, eifersüchtig sein auf 羽根 Feder, Federbusch, Daune 習字 Schönschrift, Kalligrafie 耕す pflügen, ackern, bebauen 耕地 Ackerland, Plantage, Ackerfläche 職人 Handwerker, Kunsthandwerker, Facharbeiter 肌着 Unterwäsche, Unterkleidung, Dessous 肘 Ellbogen, Arm 肯定 Bejahung, Zustimmung 育児 Kinderbetreuung, Kindererziehung, Pflege 背負う auf dem Rücken tragen, belastet sein mit, Verantwortung übernehmen für 胡椒 Pfeffer 能率 Effizienz, Moment 脂 Fett, Schmalz, Talg 脱線 Entgleisung, Abschweifung, Abweichung 腰掛け Sitzgelegenheit, Bank, Übergangsjob 腰掛ける sich setzen 膨らます anschwellen, ausdehnen, aufblasen 膨らむ sich ausdehnen, anschwellen, größer werden 膨大 riesig, gewaltig, enorm 臨時 vorübergehend, provisorisch, interimistisch 自治 Selbstverwaltung, Autonomie, kommunale Selbstverwaltung 自然科学 Naturwissenschaft 自習 Selbststudium, Selbstunterricht, Eigenstudium (in der Schule während der Abwesenheit des Lehrers) 自衛 Selbstverteidigung, Selbstschutz 至急 dringend, dringlich, sofortig 船便 Seepost, Schiffspost, Fährdienst 艶 glänzend, Glanz, Glasur 芯 Docht 花嫁 Braut 花火 Feuerwerk 芸能 Unterhaltungskunst, Darstellende Künste, Fertigkeiten 若々しい jugendlich, jung, jung aussehend 苦心 Mühe, harte Arbeit, Anstrengung 苦情 Beschwerde, Probleme, Einwand 英和 Englisch-Japanisch, Englisch-Japanisch-Wörterbuch 英文 Englischer Text, Englischer Satz, Englische Schrift 茂る üppig wachsen, in vollem Laub stehen, wuchern 茶碗 Reisschale, Teetasse, Teetasse 茶色い hellbraun, gelbbraun 草履 Zori, traditionelle japanische Zehenstegsandalen 荒い rau, wild, gewalttätig 落し物 Fundsache, verlorener Gegenstand, etwas versehentlich fallen lassen 落着く sich beruhigen, sich fassen, wieder zu sich kommen 落第 Durchfallen (bei einer Prüfung), Nichtversetzung (in die nächste Klasse), Unter dem Standard bleiben 著す schreiben, veröffentlichen 葬式 Beerdigung, Begräbnis, Trauerfeier 蒔く säen, pflanzen, aussaen 蒸し暑い schwül, drückend 蒸す dämpfen (Lebensmittel) 蒸気 Dampf, Wasserdampf, Dampfschiff 蒸発 Verdunstung, Verschwinden (einer Person), Spurloses Verschwinden 蓄える aufbewahren, sparen, hamstern 蓋 Deckel, Verschluss, Klappe 蕎麦 Buchweizen (Fagopyrum esculentum), Soba, japanische Buchweizennudeln 薄める verdünnen, verwässern 薄暗い düster, dämmerig 薬品 Medikament, Chemikalien 薬局 Apotheke, Drogerie, Apotheke (im Sinne eines Geschäfts) 薬指 Ringfinger, dritter Finger, vierter Finger (beim Klavierspielen) 薬缶 Wasserkocher, Glatze 蘇る wiederauferstehen, wiederbeleben, rehabilitiert werden 虹 Regenbogen 蚊 Mücke 蛇口 Wasserhahn, Zapfhahn 蛍光灯 Leuchtstofflampe, Leuchtstoffröhre, Trantüte 蝋燭 Kerze 血圧 Blutdruck 血液 Blut 行事 Veranstaltung, Anlass 行列 Schlange, Warteschlange, Prozession 街角 Straßenecke 衣食住 Nahrung, Kleidung und Unterkunft, Lebensnotwendigkeiten 表紙 Umschlag (eines Buches, einer Zeitschrift usw.), Einband 被せる jemandem Kleidung anziehen, anziehen, bekleiden 裁縫 Nähen, Handarbeit 裂く zerreißen, zerfetzen, zerteilen 裏口 Hintereingang, Hinterausgang, hinterer Zugang 裏返す umstülpen, umdrehen, umwenden 補う ergänzen, ausgleichen, kompensieren 製作 Herstellung, Produktion, Produktion (eines Films 複写 Kopieren, Vervielfältigung, Reproduktion 複数 Plural, mehrere, Plural (Zahl) 襖 undurchsichtige Schiebetür 西暦 unsere Zeitrechnung, n. Chr., christliche Zeitrechnung 要旨 Hauptpunkt, Kernaussage, Schlüsselpunkte 要領 Kernpunkt, Hauptgedanke, Grundlagen 見下ろす überblicken, einen Blick auf etwas haben, herabsehen auf 見付かる gefunden werden, entdeckt werden 見付ける finden, entdecken, auf etwas stoßen 見出し Überschrift, Schlagzeile, Titel 見学 Inspektion, Beobachtungsstudie, Exkursion 見慣れる sich an den Anblick gewöhnen, sich an etwas gewöhnt sehen, mit etwas vertraut sein 見掛け äußere Erscheinung, scheinbar 見本 Muster, Exemplar, Vorlage 見直す noch einmal ansehen, überprüfen (Politik, Schätzung 見舞う jemanden besuchen und trösten, jemanden (z.B. im Krankenhaus) besuchen, sich nach jemandes Gesundheit erkundigen 見送る jemanden verabschieden, jemanden begleiten, jemanden oder etwas aus den Augen verlieren 規律 Ordnung, Einhaltung, Disziplin 規準 Standard, Kriterium, Norm 覗く durch einen Spalt schauen, in eine Schlucht hinabschauen, in einen Laden hineinschauen 親指 Daumen, großer Zeh 親類 Verwandter, Verwandtschaft, Familienangehöriger 観念 Idee, Vorstellung, Konzept 観測 Beobachtung, Erhebung, Messung 角度 Winkel 解放 Freigabe, Entfesselung, Befreiung 解散 Auflösung (einer Versammlung, Sitzung usw.), Zerstreuung (z.B. einer Menschenmenge) 解答 Antwort, Lösung 解説 Erklärung, Kommentar, Darlegung 言い付ける beauftragen, anweisen, anordnen 言い出す etwas zu sagen beginnen, das Gespräch eröffnen, ein Thema ansprechen 言付ける beauftragen, anweisen, anordnen 言葉遣い Sprache, Ausdruck, Formulierung 討つ angreifen, zerstören, besiegen 記号 Zeichen, Symbol, Markierung 訳す übersetzen, dolmetschen 診る ärztlich untersuchen, sich etwas ansehen, den Puls eines Patienten überprüfen 診断 Diagnose, ärztliche Untersuchung 評論 Kritik, Rezension 詫びる sich entschuldigen, eine Entschuldigung aussprechen, um Verzeihung bitten 詰まる voll sein (mit), gefüllt sein, vollgepackt sein (z.B. ein Terminkalender) 話し掛ける jemanden ansprechen, jemanden anreden, mit jemandem sprechen 話中 besetzt (Telefon), in Gesprächen, Diskussion im Gange 話合い Diskussion, Gespräch, Zweiergespräch 誓う schwören, geloben, einen Eid ablegen 課程 Kurs, Lehrplan 課税 Besteuerung 調味料 Würze, Gewürz, Geschmacksverstärker 調整 Anpassung, Regulierung, Koordination 調節 Regulierung, Einstellung, Steuerung 請う betteln, bitten, ersuchen 論ずる diskutieren, besprechen, behandeln (ein Thema) 謎謎 Rätsel, Knobelaufgabe, Geheimnis 謙虚 bescheiden, demütig 謙遜 Bescheidenheit, Demut, Zurückhaltung 講師 Redner, Dozent, Hochschuldozent 警備 Verteidigung, Schutz, Bewachung 貝 Schalentier 貨物 Fracht, Ladung, Vermögen oder Vermögenswerte 貯蔵 Lagerung, Aufbewahrung 貸し出し Ausleihe, Verleih 貸家 Mietwohnung, Haus zur Vermietung 貸間 Zimmer zu vermieten, Zimmer zur Vermietung 資料 Material, Materialien, Daten 賞品 Preis, Trophäe 賞金 Preisgeld, Geldpreis, Belohnung 赤道 Äquator 起床 Aufstehen, Aufwachen, Aus dem Bett aufstehen 超える überqueren, durchqueren, überschreiten 超す überqueren (z.B. einen Berg), überqueren, überwinden (z.B. eine schwierige Zeit) 超過 Überschuss, Überhang, Überschreitung (einer Grenze 足る ausreichen, genügen, sich lohnen 足袋 Tabi, traditionelle japanische Socken mit geteilter Zehe 足跡 Fußspuren, Besucherzähler (z.B. in sozialen Netzwerken) 跳ねる springen, hüpfen, tanzen 跳ぶ fliegen, aufsteigen, springen 踏切 Bahnübergang, Bahnübergang, Bahnübergang 蹴る treten, ablehnen, zurückweisen 身分 (gesellschaftliche) Stellung, Status, Position 車庫 Garage, Carport, Depot (für Züge 車掌 Zugbegleiter 車輪 (Fahrzeug)rad 軟らかい weich, zart, geschmeidig 転々 von Ort zu Ort ziehen, immer wieder weitergereicht werden, sich hin und her wälzen 転がす rollen, schieben, wälzen 転がる rollen, stürzen, umfallen 載せる auf etwas legen oder stellen, jemanden mitnehmen (im Fahrzeug), jemandem eine Mitfahrgelegenheit geben 載る auf etwas gelegt werden, auf etwas gestellt werden, auf etwas gestapelt werden 輸血 Bluttransfusion 輸送 Transport, Beförderung, Transit 農村 ländliche Gemeinde, Bauerndorf, ländlicher Raum 農産物 landwirtschaftliche Erzeugnisse 農薬 Pflanzenschutzmittel, Agrochemikalie, Agrarchemikalie 近々 bald, in Kürze, demnächst 近付ける in die Nähe bringen, heranbringen, in die Nähe lassen 近寄る sich nähern, herankommen 迫る sich nähern, heranrücken, bevorstehen 述語 Prädikat, Aussage 迷信 Aberglaube, abergläubische Vorstellung 追い掛ける verfolgen, hinterherlaufen, nachjagen 追い越す überholen, überrunden, übertreffen 追加 Ergänzung, Zusatz, Anhang 退く zur Seite treten, aus dem Weg gehen, Platz machen 退ける ablehnen, zurückweisen, abschlagen 送り仮名 Kana, die nach einem Kanji zur Vervollständigung der (meist kun-)Lesung eines Wortes geschrieben wird, deklinatorische Kana-Endung 送別 Abschied, Verabschiedung 送料 Porto, Frachtkosten, Versandkosten 逃がす freilassen, loslassen, freisetzen 逆さ umgekehrt, auf dem Kopf stehend, rückwärts 逆様 umgekehrt, auf dem Kopf stehend, verkehrt herum 透き通る durchsichtig sein, durchscheinend sein, klar sein 透明 durchsichtig, klar 這う kriechen, schleichen, auf allen vieren gehen 通ずる für den Verkehr geöffnet sein, führen zu, kommunizieren (mit) 通り掛かる zufällig vorbeikommen 通勤 Pendeln zur Arbeit 通帳 Sparbuch, Bankbuch 通用 (allgemeine) Verwendung (einer Sprache, Währung usw.), gebräuchlich sein 通知 Mitteilung, Benachrichtigung, Bericht 通訳 Dolmetschen (mündliche Übersetzung), Dolmetscher/Dolmetscherin 通貨 Währung 通路 Durchgang, Weg, Fahrbahn 速力 Geschwindigkeit 速達 Eilzustellung, Schnellzustellung 造る herstellen, produzieren, fertigen 造船 Schiffbau 連合 Union, Kombination, Allianz 逸れる abweichen, abkommen, abschweifen 遊園地 Vergnügungspark 運河 (schiffbarer) Kanal, Wasserstraße 過剰 Überschuss, Übermaß, Überfülle 過半数 Mehrheit 過失 Unfall (durch Fahrlässigkeit verursacht), Fehler, Patzer 過程 Prozess, Verlauf, Mechanismus 道順 Route, Weg, Verlauf 遠足 Schulausflug, Exkursion, Ausflug 遡る stromaufwärts gehen, einen Fluss hinaufgehen, zurückgehen (in die Vergangenheit oder zum Ursprung) 適確 genau, präzise, exakt 遭う treffen, begegnen, sehen 郡 Kreis, Bezirk 部品 Teile, Zubehör, Komponenten 部首 Radikal (eines Kanji-Zeichens) 郵送 Versand, Postversand 都心 Stadtzentrum (besonders Tokios), Herz der Stadt, Innenstadtbereich 酌む (Sake) einschenken, servieren, gemeinsam trinken 配る verteilen, ausgeben, zustellen 酒場 Kneipe, Lokal, Gasthaus 酔っ払い Betrunkener, Trunkenbold 酢 Essig, sauer, säuerlich 酸性 Säuregehalt, sauer 醜い hässlich, unattraktiv, unschön 醤油 Sojasauce, Sojasoße, Shoyu 重たい schwer, gewichtig, bedrückend 重なる hauptsächlich, primär, bedeutend 重ねる aufstapeln, aufhäufen, übereinanderlegen 重体 schwerer Zustand, kritischer Zustand 重力 Schwerkraft, Gravitation, Anziehungskraft 重役 (Unternehmens-)Direktor, Vorstandsmitglied, Führungskraft 重点 wichtiger Punkt, Betonung, Schwerpunkt 重量 Gewicht 量る messen, wiegen, erheben 金魚 Goldfisch (Carassius auratus) 釘 Nagel, Reißzwecke, Pflock 釜 Kessel, Kochkessel, Gusseisentopf 針路 Kurs, Richtung 針金 Draht 釣り合う ausbalancieren, im Einklang sein, im Gleichgewicht sein 鈍い langsam, spät, zu spät 鈴 kleine Glocke, Summer 鉄橋 Eisenbahnbrücke, Eisenbrücke 鉄砲 Gewehr, Übungsstab für Ringkämpfer, Kugelfisch 鉢 Schüssel, Reisschale, Topf 鉱物 Mineral 銅 Kupfer 銘々 jeder, einzelne 錆 Rost, Anlaufen 錆びる rosten, rostig werden 録音 Tonaufnahme, Aufzeichnung 鐘 Glocke, Gong, Glockenspiel 鑑賞 Kunstgenuss, Kunstverständnis, Wertschätzung (von Kunst 長女 älteste Tochter, erstgeborene Tochter 長引く sich in die Länge ziehen, sich hinziehen, lange dauern 長所 Stärke, Vorteil, Tugend 長方形 Rechteck, Oblong 長男 ältester Sohn (kann der einzige Sohn sein), erstgeborener Sohn 長短 (relative) Länge, Vor- und Nachteile, Plus- und Minuspunkte 閉会 Abschluss (einer Zeremonie, Veranstaltung, Sitzung usw.) 開会 Eröffnung einer Sitzung 開放 Öffnen (einer Tür, eines Fensters usw.), Offenlassen 開通 Eröffnung (einer neuen Straße, Eisenbahnstrecke etc.), Inbetriebnahme (z.B. einer Telefonverbindung) 間も無く bald, in Kürze, in Bälde 間接 Indirektheit, Umwegigkeit 間隔 Abstand, Intervall, Leerzeichen 関東 Kantō (Region um Tokio und umliegende Präfekturen), Kantō (östliche Hälfte Japans; während der Feudalzeit) 関西 Kansai (Region um Kyoto, Osaka, Kobe und umliegende Präfekturen) 防止 Verhinderung, Kontrolle 防犯 Verbrechensverhütung, Sicherheitseinrichtung 附属 angehörend (zu), zugehörig (zu), dazugehörend (zu) 限度 Grenze, Begrenzung 険しい steil, rau, unzugänglich 陽射 Sonnenlicht, Sonnenstrahlen 随筆 Essays, Miscellaneen, literarische Notizen 隔てる trennen, isolieren, abtrennen 隙間 Lücke, Öffnung, Apertur 障子 Shoji (japanische Papierschiebetür) 集会 Versammlung, Zusammenkunft, Treffen 集合 Treffen, Versammlung, Zusammenkunft 集金 Geldsammlung, Geldeintreibung 雑巾 Haushaltstuch, Staubtuch 雑音 Lärm (meist unangenehm), Störung (z.B. im Radio), Rauschen 雨戸 Schiebesturmfensterladen 零点 Nullpunkte, keine Punkte, Nullstelle 電力 elektrische Energie, Strom, Elektrizität 電柱 Strommast, Strommast (für Stromleitungen), Telefonmast 電池 Batterie, Zelle 電波 Funkwelle, Empfang, Signal 電流 elektrischer Strom 電球 Glühbirne 青少年 Jugendliche, Jugend, jüngere Generation 青白い blass, fahl, bläulich-weiß 静まる ruhig werden, sich beruhigen, abklingen 面倒臭い lästig, mühsam, zu umständlich 面接 Vorstellungsgespräch 面積 Fläche (Maßeinheit), Quadratmaß, Grundstücksgröße 響き Aufruhr, Aufsehen 響く widerhallen, nachhallen, Aufsehen erregen 頂点 Scheitelpunkt, Spitze, Gipfel 項目 Punkt, Überschrift, Kategorie 順々 der Reihe nach, abwechselnd 順序 Reihenfolge, Abfolge, Vorgehensweise 預かる beaufsichtigen, sorgen für, aufbewahren 領事 Konsul 領収 Quittung (für Geld), Empfang 頭脳 Kopf, Gehirn, Intellekt 頼もしい zuverlässig, verlässlich, vertrauenswürdig 題名 Titel, Beschriftung, Überschrift 顕微鏡 Mikroskop 風呂敷 Wickeltuch, Einpacktuch 風船 Luftballon (Spielzeug oder Dekoration), Heißluftballon oder Gasballon 飛び込む hineinspringen, hineinstürzen, sich stürzen in 食器 Geschirr 食塩 Tafelsalz 飢える verhungern, ausgehungert sein, hungrig sein 飢饉 Hungersnot, Missernte, chronischer Mangel (z.B. an Wasser) 飽くまで bis zum Ende, bis zum bitteren Ende, bis zum Letzten 飾り Dekoration, Zierde, Verzierung 餅 Reiskuchen Mochi 養分 Nährstoff, Nahrung 香水 Parfüm, Duft 馴れる sich gewöhnen an, sich an etwas gewöhnen, mit etwas vertraut werden 騒々しい laut, geräuschvoll, aufgeregt 騒がしい laut, aufgeregt, unruhig (z.B. Zeitalter) 驚かす überraschen, erschrecken, Aufsehen erregen 高める erhöhen, anheben, steigern 高層 Hochhaus, mehrstöckig, mehrgeschossig 高度 Höhe, Höhenlage, Erhebung 高等 hochwertig, erstklassig 高級 hochwertig, erstklassig, qualitativ hochwertig 髭 Bart, Schnurrbart 鳴らす klingeln, ertönen, läuten 麓 Fuß eines Berges