Genroku-Ära (1688.09.30–1704.03.13)

Stipendium, Belohnung

(Höhe des) Einkommens (eines Samurai)

Erhöhung des Samuraigehalts

Präsenz, Würde

geringes Gehalt, kleine Besoldung

Beamtengehalt, Amtsbesoldung, Dienstbezüge

zusätzlicher Gewinn, Nebeneinkommen

Erbgehalt

kleine Besoldung

hohes Gehalt

Amtsgehalt

Tenroku-Ära (970.03.25-973.12.20)

Karoku-Ära (20.04.1225–10.12.1227)

Chōroku-Ära (28.09.1457–21.12.1460)

Kyōroku-Ära (1528.08.20–1532.07.29)

Eiroku-Ära (1558.02.28–1570.04.23)

Bunroku-Ära (8. Dezember 1592 bis 27. Oktober 1596)

hohes Gehalt, Alkohol

Amt und Besoldung, staatliche Besoldung

Gehalt, Stipendium

Glück und Wohlstand, Fukurokuju, Gott des Glücks...

ein rückengewölbter Stuhl, der von einem Priester während einer Gedenkfeier verwendet wird

ein Gehalt beziehen (von), eine Besoldung erhalten (von), auf der Gehaltsliste stehen (bei)

Alkohol

Fukurokuju, Gott des Glücks, Wohlstands und langen Lebens

kurze und runde Kimonoärmel

Reis als Gehalt

in einer bescheidenen Stellung mit geringem Gehalt

die Blütezeit der Shōwa-Ära (1960er und frühe 1970er Jahre) mit Frieden, rasantem Wirtschaftswachstum und sorgenfreiem Leben